Red Storm (Novel)

011.3 - Livro 2 – 4.3 A Primeira Campanha (Parte 1)

Tradutor: Luis Gimenes | Revisor: Illusia

 

Em um lugar aproximadamente a um dia de distância do Grande Oásis, os grandes exércitos de Pareia e Shuarei estavam se aproximando um do outro.

 

Não há infantaria na guerra do deserto. Todo mundo monta um pirma.

 

No continente, eles chamam os soldados que cavalgam de cavalaria e são considerados uma parte muito importante do exército. Mas no deserto, homem ou mulher, jovens ou velhos, todo mundo tem seu próprio pirma. Como havia muitos pirmas, as pessoas com vários pirmas podiam ter até dez pirmas, aprender a montar um pirma era um conhecimento básico e todos os usavam para a guerra.

 

Você quase poderia chamar essa reunião de cerca de 40.000 guerreiros de pirma neste deserto amplo de desfile. Sem levar em conta os últimos anos, essas duas tribos sempre estiveram em guerra, mas uma batalha em larga escala como essa não ocorria desde a guerra há cerca de 10 anos.

 

Como o título oficial de Yulian era o de Comandante, ele estava cuidando do centro da formação. No entanto, a maioria dos comandos foram emitidos pelos Grandes Guerreiros. Yulian ouviu cuidadosamente suas ordens e fez perguntas sobre seus comandos para aprender e lembrar os caminhos do comandante.

 

“Glow, tenho certeza de que o Glow pensou muito sobre isso, mas você entende que teoria e prática são extremamente diferentes?”

 

Yulian assentiu com a cabeça para as palavras de Egane.

 

“A guerra é algo mais diferente do que acabei de dizer. Especialmente em uma situação como essa, onde mais de 10.000 guerreiros estão se enfrentando, ele se tornará uma completa bagunça semelhante ao Inferno Flamejante que Neo Latin-Nim descreveu. Tenho certeza de que você imaginou e pode entender o sangue voando, mas observando a carne voando e os órgãos internos saindo, isso é algo que você não consegue entender até que você veja por si só. É ainda possível que o cérebro ou o globo ocular de seu inimigo acabem em sua boca enquanto luta sem ter um segundo para pensar.”

 

“Você está tentando me assustar um pouco.”

 

Quando Yulian sorriu e respondeu, Egane balançou a cabeça e continuou.

 

“Não é isso que estou tentando fazer. Estou apenas dizendo para você endurecer seu coração. Não importa o guerreiro, depois de sua primeira batalha, eles ficam inquietos. É o trabalho dos guerreiros veteranos ajudarem a acalmá-los. Mesmo que cerca de mil dos nossos guerreiros também entrem em sua primeira batalha, o Glow permanecer calmo aumentará a moral.”

 

Egane olhou para Yulian como se estivesse preocupado.

 

A guerra tinha um poder mágico que tende fazer as pessoas enlouquecerem. Esta não é uma questão de forte ou fraco, talentoso ou não. Mesmo se você definir firmemente seus resultados, a guerra pode deixá-lo louco.

 

Egane mencionou tudo isso porque temia que Yulian acabasse perdendo a cabeça durante a batalha.

 

“Não se preocupe. Tenho acalmado meu coração firmemente. Você deve estar preocupado que se eu mostrar medo, os outros guerreiros também mostrarão medo.”

 

“Eu não estou muito preocupado, mas é o velho em mim que se preocupa.”

 

“É uma guerra que não podemos evitar. Nesse caso, devemos travá-la adequadamente e lutá-la bem. Se a guerra é onde o sangue se espirra e a carne é lançada, então eu preciso ter certeza de que eu sou o que cortou a carne do inimigo e jorrou seu sangue.”

 

Egane assentiu internamente com as palavras de Yulian e soltou um suspiro de alívio. Ter esse tipo de mentalidade era realmente o melhor. Se o seu coração enfraquecer, ou sua mente ficar confusa e você começa a gostar de cortar pessoas ao invés de temer, isso se tornará um problema.

 

“Eu devo ter me preocupado por nada. Mas você está tremendo um pouco, não é?”

 

Hahaha! Para ser sincero, eu estou. Não tenho medo, mas estou de fato estou tremendo um pouco.”

 

“Isso é normal e bom. Ficar muito calmo ou muito agitado quando o inimigo atacar é ruim. A quantidade certa de preocupação com a quantidade certa de confiança é o melhor.”

 

“Vou guardar suas palavras.”

 

Enquanto Yulian e Egane conversavam, os 20 mil guerreiros de ambos os lados ficaram 500 metros a frente um do outro, como se tivessem feito um acordo. Em seguida, eles começaram a arrumar sua formação.

 

“No que diz respeito à nossa formação, como mencionamos anteriormente, 15.000 guerreiros entrarão na formação do Triângulo. Vocês conhecem essa formação, eu presumo?”

 

“É usado para uma progressão segura e tem velocidade de movimento rápida e habilidade esmagadora para se adaptar às mudanças.”

 

“Sim, está correto. Embora não possa atravessar tão rapidamente quanto a formação de seta, nosso objetivo é o recuo do inimigo. É por isso que vamos começar com a formação triangular no início e depois mudar para a formação T que pode pressionar o inimigo para recuar. Os 5.000 guerreiros restantes irão à esquerda com Trebol e atacarão o inimigo por trás em quatro linhas. Assim como seu nome, sua capacidade de avanço é bem conhecida.”

 

Yulian perguntou sobre a formação do Shuarei.

 

“Parece que Shuarei está na formação do Retângulo. Parece que eles estão planejando quebrar nossas fileiras também.”

 

“É a melhor formação para usar. Isso facilita a mudança de formação no meio da batalha e é a formação dos Grande Guerreiros que gostam de mudar as coisas para desfrutar melhor da situação. Mas eu me pergunto se Recharei tem as habilidades para usar adequadamente essa formação.”

 

“Qual a formação que Venersis gosta de usar?”

 

Egane acariciou sua barba curta com dois dedos antes de começar a desenhar no ar.

 

“Ele gosta de dividir suas tropas enquanto ele se move. Se ele tiver 10 mil guerreiros, ele irá dividi-los em 3 grupos de aproximadamente 3.000, se 5.000, 3 grupos de 1.500 e os restantes guerreiros vão se movimentar livremente. Embora seja uma formação perigosa onde um dos grupos divididos pode acabar perecendo, eles foram treinados bem ao ponto em que eles mudarão rapidamente com base em um único movimento de sua mão. Se você olhar para o seu fundamento, é a formação básica do retângulo com três deles horizontalmente ao lado um do outro e as tropas restantes se movendo lentamente.”

 

“É incrível.”

 

“Estou com vergonha de dizer isso, mas posso dizer com confiança que não há Grandes Guerreiros em todo o deserto que podem enfrentá-lo. Mesmo que você tenha cuidado, ele pode mudar instantaneamente dos 3 retângulos para uma formação de forma livre antes de mudar de forma repentina e cercá-lo.”

 

“Deve ter sido difícil para você.”

 

“Quando nossa Pareia estava se defendendo contra Venersis, três maiores guerreiros levaram seus exércitos individuais para lutar contra cada uma das formações menores de Venersis por conta própria. É claro que nossos números também precisam ser maiores do que os deles. Era difícil simplesmente se defender contra eles .”

 

Embora ele fosse o único a dizer isso, Egane parecia envergonhado quando começou a coçar a barba de novo.

 

“Mesmo que ele seja nosso inimigo mais difícil, ele é um guerreiro que merece respeito.”

 

Com as palavras de Yulian, Egane concordou com a cabeça.

 

“Ele é incrível. Honestamente falando, se ele fosse o Grande Guerreiro que liderasse seu exército, eu não usaria um método como esse para avançar. Como é Recharei que podemos dividir nossas tropas em duas e usar um ataque em pinça.”

 

Yulian pensou nisso um pouco antes de perguntar.

 

“O Grande Guerreiro inimigo não conseguirá ver o nosso plano? Mesmo que o Grande Guerreiro Egane tenha certeza, como um Grande Guerreiro de uma tribo, ele não deveria notar isso pelo menos?”

 

“Vamos avançar tão rapidamente que ele não terá tempo para perceber o que estamos fazendo, bem como dar-lhe uma isca que tirará sua atenção.”

 

“O que?”

 

Egane riu quando apontou para Yulian.

 

“Não temos o Glow conosco? Tudo o que Glow tem a fazer é sentir a batalha com os guerreiros da Red Storm perto do campo de batalha. Como a formação muda, quando e como avançar, experimente-a com seus próprios olhos de perto.”

 

“Você está me dizendo para não lutar?”

 

Egane assentiu com a cabeça.

 

“Hoje não é o dia para mostrar o poder do Glow. É um dia para ver como é a guerra. Por favor, não se envolva e apenas assista. Se você me considerar seu mentor na guerra, atenda o pedido da Grande Lança Egane.”

 

Vendo Egane dizer isso tão sério, Yulian só podia assentir a cabeça. Deve haver uma razão para ele dizer isso.

 

“Enquanto vocês se movem, utilize a roupa tradicional do Glow.”

 

“O que?”

 

“Eu acredito que você tem as roupas com você.”

 

“Claro que eu trouxe comigo, mas…”

 

Em uma guerra onde o Glow está na linha da frente, eles sempre carregaram a roupa tradicional do Glow com eles. Era costume que uma guerra em que o Glow se envolvesse significava que eles estavam planejando assumir o oásis do inimigo e se eles assumissem com sucesso o oásis, o Glow seria cortês e colocaria a roupa enquanto ele andava para reconfortar os moradores do oásis.

 

Ele lembrou-se de rir sobre como Grace pensou meticulosamente sobre este costume e empacotou a roupa tradicional do Glow no pirma.