Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

559 - Os Ativos do Grupo Financeiro Century!

Tradução: Nie Li | Revisão: Atrocittus

A mente de Nie Yan tremeu quando Guo Huai o informou que Li Rui queria se encontrar com ele. Parece que Li Rui tinha algo importante para contar a ele. Infelizmente quando Li Rui chegou a ele na última vez, ele não teve tempo.

Nie Yan entrou em contato com Li Rui. 「Onde você está agora? Eu irei até você.」

「Eu sinto que estou sendo observado. Acho melhor não nos encontrarmos e conversarmos apenas pelo chat privado. Líder da Guilda, eu tenho alguns assuntos importantes para conversar com você,」Li Rui disse em um tom prudente.

「Não seja como um estranho. Somos colegas de turma! Apenas me chame de Nie Yan como de costume,」Nie Yan disse. Ele sempre viu Li Rui como um amigo próximo dele. Na linha do tempo anterior, ele compartilhou uma ligação profunda com Li Rui, Zhai Hao e Li Xuchen. Mesmo que suas posições atuais fossem mundos separados nesta vida, ele desejava que sua amizade fosse exatamente a mesma.

「Algo está me incomodando há algum tempo, e espero que você possa esclarecer minhas dúvidas. Você deu a mim, Zhai Hao e Liu Xuchen a oportunidade de nos juntarmos à Asskickers United, e por isso estou muito grato. Estou ciente de que não sou tão talentoso quanto Zhai Hao e Liu Xuchen. Eu posso apenas chegar a um capitão júnior na melhor das hipóteses, isso eu reconheço. Eu não sou muito bom em enfrentar masmorras, nem sou especialista em PvP. Eu também sei que pessoas como o líder executivo da guilda não têm uma opinião favorável sobre mim. Isso não é um problema. O que eu queria saber é… como você me vê?」, Perguntou Li Rui. A resposta de Nie Yan decidiria tudo.

Nie Yan simplesmente riu.「Conviction é só um jogo. Todos têm algo em que são bons. Algumas pessoas são boas no jogo. Algumas pessoas não são. Isso é normal. A Asskickers Uniteds tem uma regra de ferro. Tudo tem que ser ganho. Você não pode favorecer algumas pessoas em detrimento de outras. Estou muito feliz que Zhai Hao e Liu Xuchen conseguiram chegar ao topo do ranking com a sua própria força. Quanto a você não poder, eu também entendo. No final do dia, porém, isso ainda é apenas um jogo. Você, Zhai Hao e Liu Xuchen são iguais aos meus olhos. Vocês são meus colegas de classe e alguns dos meus amigos mais íntimos.」

Nie Yan confiantemente falou do seu coração. A razão pela qual sua fé em Li Rui era tão inabalável era que ele tinha uma profunda compreensão da personalidade de Li Rui. Isso foi por causa da estreita amizade que compartilharam por mais de oito anos em sua vida passada. Então, quando Guo Huai o informou que havia uma possibilidade de Li Rui ter traído a Asskickers United, ele logo acreditaria que os porcos poderiam voar.

「Com essas palavras, estou satisfeito. Honestamente, ser um capitão júnior não é tão ruim assim」Li Rui riu. Ele ficou profundamente comovido. 「Aqui, eu tenho algo para você.」 Ele enviou um documento para Nie Yan.

「O que é isso?」

「São dados coletados do Grupo Financeiro Century. Pode ser útil para você. Eu também tenho que me desculpar por uma coisa. Sesame Cake e os outros que saíram por minha culpa. Depois que descobri que eles não estavam satisfeitos com seu salário aqui na Asskickers United, o Grupo Financeiro Century me persuadiu com todo o seu poder. Não tive outra escolha se quisesse ganhar a confiança deles. Ainda assim, eu não esperava que as coisas acabassem assim,」 explicou Li Rui.

「Está bem. Aqueles que querem sair acabarão por fazê-lo de qualquer maneira. Não há nada que você possa fazer sobre isso. Eu não culpo você, não se preocupe,」Nie Yan disse. Olhando para o documento que Li Rui mandou, ele ficou espantado. Continha informações incrivelmente sensíveis e difíceis de se obter. Ele não tinha ideia de como Li Rui colocou as mãos em algo assim.

「Se você colocar assim, eu não me sinto tão culpado. Obrigado.」

「De onde você tirou essa informação?」 Nie Yan perguntou. Quanto mais ele olhava para isso, maior era o seu choque.

「Alguns caras que conheço trabalham como altos executivos no Grupo Financeiro Century. Eu consegui essa informação deles. Espero que seja útil para você,」disse Li Rui. Ouvindo o tom exaltado de Nie Yan, ele ficou feliz que seus esforços não tivessem sido desperdiçados.

Enquanto Nie Yan continuava examinando o documento, muitas de suas dúvidas foram esclarecidas. Grande parte da informação contida no documento nunca foi revelada em sua vida passada. Além disso, todas as atividades do Grupo Financeiro Century relacionadas à Asskickers United foram descritas aqui.

Até agora, tudo o que ele sabia sobre o Grupo Financeiro Century era apenas o que mostravam a ele. Qualquer coisa além disso estava encoberto por uma camada densa de neblina. Ele sabia que eles eram fortes. Quanto ao quão forte, isso era difícil de dizer. No entanto, este documento removeu todas as suposições. Tudo sobre o funcionamento interno do Grupo Financeiro Century foi apresentado aqui. 

O documento foi bem organizado. Partes importantes da informação foram divididas e em negrito. Pode-se dizer de relance que foi escrito com muito cuidado e atenção aos detalhes.

Nie Yan não tinha dúvida em sua mente que Li Rui faria bem trabalhando no departamento de inteligência. Ele parecia ter talento para esse tipo de coisa.

A partir do documento, Nie Yan aprendeu que, entre outras coisas, o Grupo Financeiro Century tinha um total de 11 Casas de Leilão, 51 propriedades e 20 grandes lojas espalhadas por várias cidades, como a Cidade da Chama e Cidade do Luar. A receita exata dessas empresas era desconhecida. Todos já sabiam que o Grupo Financeiro Century controlava a Alliance of Mages e a Divine Protectors. De fato, além desses duas, eles também controlavam outras 16 guildas. Eles realmente não poderiam ser subestimados. Por fim, eles também possuíam duas organizações de produtores de ouro, ambas com mais de 100.000 jogadores, o que lhes proporcionava uma quantidade ridícula de ouro todos os dias.

Estas foram apenas as operações do Grupo Financeiro Century no Império Viridiano. Já na derrota da Victorious Return e na falha da aquisição da Asskickers United, eles começaram a transferir a maior parte de seus recursos financeiros para o Império Satreen. Eles controlavam uma porção significativa da Angel Corps, permitindo que eles influenciassem as decisões da guilda. Além disso, eles tinham outras 30 guildas, grandes e pequenas, cuja força total não podia ser estimada. O número de ativos que possuíam no Império Viridiano era comparativamente menor, um total de 5 Casas de Leilões, 20 propriedades e 3 organizações de produtores de ouro com 100.000 homens.

Quanto ao ouro que o Grupo Financeiro Century arrecadava todos os dias, Nie Yan não tinha como estimar. A extensão de sua força o abalou profundamente. O fato de que eles poderiam assumir todo o Império Viridiano no passado não era sem razão!

「Esta informação muda tudo. Realmente, eu não posso agradecer o suficiente, Li Rui,」Nie Yan disse.

「Não tem problema. Além disso, isso é apenas algo que ouvi. Não tenho certeza se é verdade, mas recentemente um grupo financeiro da América do Sul tem pressionado muito o Grupo Financeiro Century. Depois de entrar em Conviction, eles começaram a recrutar pessoas como loucos. Até agora, eles já têm seis organizações de produtores de ouro e uma grande quantidade de lojas nos Impérios Viridiano e Satreen. Eles estão rapidamente acumulando poder, mas estão operando nas sombras. Quase nada é conhecido sobre eles. Além disso, há vários outros poderes, não tenho certeza sobre seus movimentos, mas eles estão se expandindo agressivamente no mercado do Grupo Financeiro Century. Não posso confirmar esta informação por mim mesmo. É algo que ouvi de passagem do pessoal do Grupo Financeiro Century,」disse Li Rui. Sua fonte de inteligência era limitada. Ele não tinha como confirmar esse rumor.

América do Sul?  Nie Yan levantou uma sobrancelha. De repente, ele se lembrou de uma certa pessoa, Qin Han, que lhe oferecera um brinde na sala de aula durante o dia da formatura. Esse colega disse que ele estaria entrando em Conviction. Com todos esses novos poderes entrando no jogo, parecia que o futuro dos Impérios Viridiano e Satreen seriam tudo, menos aborrecido.

「Para ganhar a confiança do Grupo Financeiro Century, forneci a eles algumas informações não vitais. Eu recebi um total de 160.000 de moedas de ouro e algum dinheiro por isso. Mandei Zhai Hao depositar tudo no tesouro,」disse Li Rui. As coisas que não pertenciam a ele, ele não aceitaria.

「Pegue o dinheiro para si mesmo. Talvez seja útil. Apenas trate isso como um orçamento para financiar sua coleta de informações.」Nie Yan sorriu. Li Rui definitivamente fez um grande esforço para obter essa informação.

「Isso… como está tudo bem? Se eu pegar esse dinheiro, vou me tornar um espião para o Grupo Financeiro Century,」Li Rui deu uma risadinha, recusando com tato.

Nie Yan riu. Li Rui foi o mesmo em sua vida passada. Ele não mudou nada.「Que tal isso? A partir de hoje, você estará ajudando Guo Huai a coletar informações para a guilda.」

「Espere o que? Isso definitivamente não é uma boa id-」

「Bem, tudo bem para mim. Então, está decidido. Vou deixar Guo Huai saber,」Nie Yan disse.

Ouvindo que Nie Yan queria que Li Rui se juntasse a ele na supervisão do departamento de inteligência, Guo Huai expressou sua inflexível desaprovação. No entanto, depois de ver o documento que Li Rui havia fornecido, ele ficou completamente chocado. Mesmo com o esforço conjunto da rede de inteligência da Asskickers United, eles não puderam obter informações tão detalhadas quanto isso, especialmente porque isso era sobre o Grupo Financeiro Century. Esta organização era muito secreta, e foi por isso que Nie Yan e os outros não conseguiram nenhuma informação concreta sobre eles até hoje. Ele não esperava que fosse obtido por Li Rui, de todas as pessoas, para não mencionar que a informação era autêntica de relance.

「Tem certeza de que ele é confiável? Isso poderia ser uma trama do Grupo Financeiro Century, usando essas informações para acessar nosso círculo íntimo?」Guo Huai expressou as dúvidas em seus coração. Ele ainda não podia deixar suas suspeitas contra Li Rui.

「Eu confio nele」 disse Nie Yan com absoluta confiança. As dúvidas de Guo Huai não foram injustas. No entanto, eles eram em sua maioria infundados. Muitas coisas contidas neste documento eram extremamente desvantajosas para o Grupo Financeiro Century, a ponto de ameaçar sua fundação. Se fosse realmente permitir que Li Rui se infiltrasse no círculo íntimo da Asskickers United, eles nunca permitiriam que tal informação vazasse. Seria melhor gastar algum dinheiro para encontrar um espião.

「Como você confia tanto nele, não digo mais nada. Eu também confiarei no seu julgamento. De agora em diante, eu não duvido mais dele também. Envie-lhe minhas desculpas. Antes, eu tinha algum preconceito contra ele, então minha atitude em relação a ele não foi grande」disse Guo Huai. Li Rui logo se tornaria um colega no mesmo campo de trabalho. Assim diz o ditado: “Confie naqueles com quem você trabalha. Suspeite daqueles que não o fazem.” Se continuasse a suspeitar de Li Rui depois disso, o departamento de inteligência também poderia interromper as operações.

Nie Yan repassou as palavras de Guo Huai. Li Rui aceitou graciosamente o pedido de desculpas. Os dois tinham personalidades bastante agradáveis. Ele confiava que eles se dariam bem. Depois de dizer algumas palavras, ele deixou Li Rui aos cuidados de Guo Huai. Se eles terminassem discutindo, ele ainda poderia mediar.

Guo Huai escolheu algumas informações úteis do documento de Li Rui. A partir de agora, a Asskickers United lançaria seu contra-ataque contra o Grupo Financeiro Century, impedindo que suas atividades atingissem seus principais negócios. Todos os tipos de planos foram colocados em movimento.




O site Central de Mangás é gratuito e sempre será!

Para colaborar com a existencia do site, por favor,
desative o bloqueador de anúncios.