Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

557 - O primeiro grupo a sair

Tradução: Nie Li | Revisão: Atrocittus

 A campanha na Cidade do Luar estava avançando suavemente. Enquanto isso, Nie Yan usou todos os tipos de métodos para acumular mais riqueza. Ele queria garantir que a guilda não ficaria sem fundos durante a guerra.

Durante esse tempo, Guo Huai lhe informou que vários membros queriam deixar a guilda. O formulário de retirada exigia a assinatura de Nie Yan, então Guo Huai entrou em contato com ele.

「Quem quer sair da guilda?」 Nie Yan perguntou alarmado. Esta foi a primeira vez que os jogadores da Asskickers United pediram para se retirar da guilda. O episódio com Smoke Stub não contava desde que havia um motivo por trás dele.

「Sesame Cake e cinco outros,」 Guo Huai respondeu com o coração pesado. Entre os jogadores de segunda linha da Asskickers United, eles ficaram entre os melhores. Eles estavam com a guilda desde o começo e foram lentamente cultivados. Então, o pedido deles para sair foi especialmente difícil de engolir.

Nie Yan estava familiarizado com Sesame Cake, um antigo membro da guilda. Uma vez ele pedira a Sesame Cake para ajudá-lo a cuidar de Zhai Hao e seus outros amigos da escola. 「Onde eles estão agora?」 Ele já adivinhara o que estava acontecendo. Provavelmente, Sesame Cake e os outros foram abordados pelo Grupo Financeiro Century com uma oferta que eles não puderam resistir. Sob o fascínio do dinheiro e de outros benefícios, os cegos pela ganância naturalmente iriam partir.

Se Nie Yan concordasse em assinar o formulário, eles poderiam deixar a guilda sem nenhum fardo. Se Nie Yan se recusasse a assinar o formulário, eles sairiam de qualquer maneira. Quanto à penalidade, com um gigante como o Grupo Financeiro Century apoiando-os, eles não se importariam com uma quantia tão pequena de dinheiro.

「Na sede da guilda」 Guo Huai respondeu. Ele ainda estava tentando convencê-los a reconsiderar.

「Eu estarei lá.」 Nie Yan largou tudo o que estava fazendo e se dirigiu para a Fortaleza Cripps.

Cerca de 10 minutos depois, Nie Yan chegou fora da sede da guilda. Enquanto se dirigia para dentro, ele podia ouvir as pessoas conversando à frente. Cerca de 30 ou mais jogadores estavam reunidos no saguão. Guo Huai estava conversando com Sesame Cake e vários outros.

“Sesame Cake, me diga. Desde que você entrou para a guilda, nós fizemos algo de errado para você? Se tivermos, por favor, me diga, para que eu possa fazer o certo”, disse Guo Huai.

“Líder da Corporação Executiva, depois de seguir você e o Nirvana Flame por tanto tempo, nunca sentimos que fomos maltratados. No entanto, todo mundo tem suas próprias ambições. Espero que nos separemos amigavelmente hoje,” Sesame Cake disse em um tom um pouco envergonhado.

“Sesame Cake, quando entrei pela primeira vez na Asskickers United, foi você quem me ajudou a me guiar. Se não fosse por você, eu não estaria onde estou hoje. Todos nós, irmãos, queremos que você fique”, disse Zhai Hao.

Sesame Cake soltou um suspiro profundo. “Irmão, eu esculpi seus sentimentos profundamente em meu coração. Eu deixei todos vocês para baixo. Mas nós simplesmente não podemos ficar na Asskickers United. Nada dura para sempre. Mesmo se nos separarmos, ainda seremos irmãos no futuro…” Falando a esse ponto, ele sentiu uma pontada de culpa em seu coração. Ele já havia assinado o contrato com o Grupo Financeiro Century. Eles ofereceram a ele seis vezes o que ele estava ganhando na Asskickers United. Mesmo que ele também não quisesse sair, para assegurar um futuro melhor para si e sua família, ele teve que fazer essa escolha. Esse dinheiro foi extremamente importante para ele.

Os outros cinco jogadores ao lado de Sesame Cake também tinham olhares de vergonha em seus rostos. Eles não conseguiam nem olhar seus companheiros nos olhos.

“Pense no quanto o chefe e Bladelight ajudaram você no passado. Agora que você pode ficar por conta própria e fazer um pouco de nome para si mesmo, a primeira coisa que você faz é deixar a guilda? É assim que você vai pagá-los!? Velho Yu, seu desgraçado ingrato!” Um Guerreiro correu até um Ladrão no grupo de Sesame Cake e o agarrou pelo colarinho antes de ser puxado por seus companheiros.

“Luo Fei, esqueça. Todo mundo tem seu próprio caminho!” Um jogador confortou.

Tendo permanecido em silêncio com a cabeça abaixada o tempo todo, o Velho Yu balançou a cabeça e finalmente abriu a boca: “Não, ele está certo. Eu desapontei o chefe e Bladelight.”

“Se você voltar agora, eu, Luo Fei, ainda lhe chamarei de irmão. Se você deixar a guilda hoje, não me culpe por matá-lo da próxima vez que nos encontrarmos!”

Ouvindo a maldição de Luo Fei, o Velho Yu manteve a cabeça baixa sem falar. Seu coração estava cheio de culpa e vergonha.

Vendo o Velho Yu ainda sem dizer nada, Luo Fei continuou: “Eu vejo, você tem os olhos fixos em deixar a guilda. Bem! Não culpe por ser direto no futuro!”

Um tumulto irrompeu no saguão. Nie Yan entendeu que Sesame Cake e os outros eram apenas o primeiro grupo de pessoas a deixar a guilda. Eles definitivamente não seriam os últimos. No futuro, mais pessoas seriam roubadas. Se ele não lidasse com esse assunto adequadamente, isso teria um impacto negativo no futuro da Asskickers United.

“O chefe está aqui!”, Gritou um jogador.

“Chefe!”

Vendo Nie Yan chegar, os jogadores se afastaram.

Nie Yan foi até o grupo de Sesame Cake.

Depois de ver Nie Yan, Sesame Cake abaixou a cabeça. Ele ainda tinha Nie Yan em alta consideração. Ele não se atreveu a mostrar o menor desrespeito. Neste momento, ele não teve coragem de olhar Nie Yan nos olhos. Ele era um traidor da guilda.

Sesame Cake já estava esperando que Nie Yan soltasse uma enxurrada de maldições sobre ele. Só assim ele se sentiria um pouco menos culpado por sair. Os outros cinco jogadores também estavam pensando mais ou menos na mesma linha.

No entanto, ao contrário de suas expectativas, Nie Yan não os amaldiçoou. Em vez disso, ele soltou um leve sorriso.

“Sesame Cake, eu me lembro quando você entrou pela primeira vez na Asskickers United, você foi repreendido por mim algumas vezes. Hoje você está saindo. Você não vai se ressentir de mim por esses momentos, vai?” Nie Yan riu.

Sesame Cake balançou a cabeça vigorosamente. “Claro que não!”

“Velho Yu, você é uma das poucas pessoas que tem estado com a guilda desde o começo. Ainda me lembro quando estávamos cercados pela Victorious Return. Você morreu mais de 10 vezes, mas também levou mais de 20 inimigos” disse Nie Yan, relembrando o passado.

O olho do velho Yu se encheu de lágrimas quando ele assentiu.

Nie Yan se virou para os quatro restantes. “Melon Seed, Dime, Velho Lin e Velho Liu, vocês também já estão comigo há algum tempo. Parece que eu os decepcionei. Não há nada que esse seu líder inútil possa fazer para se arrepender.” Ele suspirou profundamente. Estas palavras vieram do seu coração. Ele entendeu que esses membros da guilda também estavam sofrendo. 

“Não, chefe! Você está errado! Somos nós que deixamos você... Não, a guilda inteira!”

“Vocês certamente têm razões convincentes para deixar a guilda, isso eu posso entender. As pessoas procuram terras mais altas enquanto a água flui para baixo. Eu não vou dificultar as coisas para vocês. Como membros da Asskickers United, eu sempre os tratei como meus irmãos. Se vocês quiserem sair, eu não vou pará-los. É uma pena que eu não tenha presentes de despedida preparados. Vocês podem ir ao tesouro e escolher alguns equipamentos. De agora em diante, seguiremos nossos caminhos separados. Nós não podemos mais ser irmãos. Os seis de vocês, tomem cuidado.” Nie Yan deu um tapinha no ombro de Sesame Cake.

Ouvindo as palavras de Nie Yan. Sesame Cake e os outros cinco estavam sufocados de lágrimas.

“Chefe, me desculpe!” Sesame Cake enxugou as lágrimas antes de se curvar profundamente a Nie Yan.

“Sesame Cake, Velho Yu, cuidem-se”, gritou um guerreiro na multidão.

“Tomem cuidado!” Os outros jogadores da Asskickers United gritaram um após o outro. Algumas de suas vozes estavam cheias de desamparo, enquanto outras suspiravam profundamente.

Afinal de contas, estes eram companheiros de guilda que tinham corrido masmorras e lutado juntos no campo de batalha. Todo mundo ficou triste em vê-los partir.

Sesame Cake se curvou profundamente aos outros jogadores do Asskickers United. Sua visão já estava borrada de lágrimas. “Todos vocês, cuidem-se!”

Só agora Sesame Cake tomou consciência do profundo senso de camaradagem que compartilhava com os jogadores do Asskickers United. Ele sentiu como se tivesse cometido um erro terrível. No entanto, já era tarde demais para voltar atrás. Os outros cinco sentiram o mesmo.

Nie Yan assinou os formulários de retirada de Sesame Cake e os outros cinco. Com isso, suas partidas da guilda foram oficiais.

Quando Sesame Cake e os outros entregaram seus emblemas da guilda, que tinham ficado com eles desde que eles se juntaram à Asskickers United, eles foram atingidos por um profundo sentimento de perda, como se um grande buraco tivesse sido esculpido em seus corações.

Sesame Cake, Velho Yu, Melon Seed... Todos os seis deles não eram mais afiliados da Asskickers United.

Eles lembraram as palavras anteriores de Nie Yan. Só agora eles entenderam o velho ditado: “Tão ansiosos quanto um cachorro vadio”. Depois de deixar a Asskickers United, eles perderam tanto o patrono, quanto a confiança que tinham construído.

Eles nunca poderiam voltar para a Asskickers United. Sesame Cake queria encontrar um canto para se esconder e chorar. As bochechas dos outros cinco também estavam escorrendo de lágrimas.

Nie Yan suportou a tristeza em seu coração. Ele se virou para Zhai Hao e disse: “Você os escolte para fora. Se quiserem, dirijam-se ao tesouro da guilda e escolha alguns equipamentos para eles.”

“Tudo bem.” Zhai Hao assentiu. “Sesame Cake, eu vou levar vocês para fora.”

“Irmão, eu…” Sesame Cake queria dizer alguma coisa, mas as palavras não saíam da sua boca.

Zhai Hao sacudiu a cabeça. “Isso é o suficiente, vamos lá. No futuro, não me chame assim.”

Sesame Cake sentiu uma dor aguda no coração. Deste dia em diante, a palavra “irmão” seria para sempre vazia. Pensando no contrato que assinou com o Grupo Financeiro Century, ele sentiu um profundo sentimento de vergonha e arrependimento. Ele realmente tinha sido um tolo. O salário da Asskickers United já era bastante generoso, mesmo que não pudesse competir com o do Grupo Financeiro Century. Nie Yan nunca os havia maltratado.

Assistindo Zhai Hao levar Sesame Cake e os outros para fora, todo mundo estava de mau humor.

Nie Yan se virou para a multidão. “Se eles querem sair, deixe-os. Nossa guilda ainda tem muitos irmãos. Todos vocês, se animem! Depois de derrotar a Alliance of Mages e a Divine Protectors, derrubaremos também a Angel Corps e o Grupo Financeiro Century! Nossa jornada está apenas começando! Eu não me lembrava que a Asskickers United estava cheia de palermas deprimidos!”

“O chefe está certo! Ainda temos muitos irmãos!”

Os jogadores sentiram seus espíritos erguidos de volta.

Nie Yan virou-se para Guo Huai. “Nós vamos ter que nos apressar. Nosso oponente desta vez não é tão fácil de lidar.” O Grupo Financeiro Century já estava à sua porta. Era crucial que eles apresentassem contra-medidas.

Guo Huai assentiu com uma expressão solene. Quantos jogadores da Asskickers United já haviam feito contato com o Grupo Financeiro Century? Eventos semelhantes a este logo se tornariam normais?




O site Central de Mangás é gratuito e sempre será!

Para colaborar com a existencia do site, por favor,
desative o bloqueador de anúncios.