Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

505 - Fake News

Tradução: Ghin | Revisão: Atrocittus | QC: Luffy, NEET

Nie Yan deixou Guo Huai com uma série de instruções antes de sair. Desde que decidiram jogar este jogo, por que testar seus limites? O alcance não se limitaria apenas a Calore, mas a todas as cidades dos Impérios Viridiano e Satreen. Se tudo ocorresse sem problemas, a Asskickers United ganharia uma bolada. Nie Yan e Guo Huai prepararam um total de 3 milhões de moedas de ouro. Não era muito comparado a todo o mercado de Gemas e Pedras Rúnicas Mágicas. No entanto, se o plano fosse bem sucedido, eles poderiam engolir pelo menos 10% do mercado de uma só vez.

Nie Yan também entrou em contato com Sleepy Fox, Fa Lan, Ah Chen e os outros, para que pudessem comprar um pedaço do bolo.

Deixando o restante para Guo Huai, Nie Yan foi para o nivelamento com seu Lançador de Dardos e os 3 mil dardos.

Por volta dessa hora, os jogadores que “negociavam” gemas e pedras rúnicas por uma barganha começaram a aparecer nas ruas de todas as cidades. Gemas valendo mil moedas de ouro estavam sendo anunciadas por apenas 500 moedas de ouro. Enquanto isso, gemas e pedras rúnicas no valor de várias centenas de ouro estavam sendo anunciadas por apenas 20-30 moedas ouro. Rumores começaram a circular por aí. Um deles afirmou que os preços das gemas e pedras rúnicas estavam dando um enorme mergulho, com as pessoas nos fóruns “confirmando” isso, recontando o que estavam vendo nas ruas. Outro alegou que uma loja secreta fora encontrada, vendendo gemas e pedras rúnicas baratíssimo e que as pessoas estavam vendendo-as por uma margem de lucro de centenas de ouro, o que a tornava rica da noite para o dia.

Ninguém poderia dizer se havia alguma verdade nesses rumores. Afinal, lojas secretas vendendo itens raros eram uma ocorrência bastante comum. Situações semelhantes aconteceram antes. Por exemplo, os Pergaminhos Teia costumavam ser bastante caros no mercado. No entanto, depois que se espalhou a notícia de que uma loja secreta os vendia por um preço ridiculamente barato, seu preço despencou e não subiu novamente até hoje. Talvez o boato sobre uma loja secreta de gemas e pedras rúnicas fosse verdade.

A maioria dos jogadores de alto nível apenas armazenava gemas  em seus depósitos pessoais. Depois de ver os preços despencarem, esses jogadores sentiram o coração doer. Coisas como equipamento eram normalmente vendidas imediatamente, uma vez que tendiam a perder valor muito rapidamente ao longo do tempo. Por outro lado, as gemas estavam sempre em alta demanda, enquanto as taxas de drop eram bastante baixas. Então, seus preços raramente flutuavam. Muitos jogadores acumulavam gemas, vendendo apenas algumas ocasionalmente.

As gemas sempre foram um tipo de moeda forte. A maioria dos jogadores não estaria disposta a trocar seu bom equipamento por ouro. Mas se você lhes oferecesse gemas, eles poderiam considerar isso. Trocar gemas por equipamentos era uma transação bastante comum no mercado.

Alguns jogadores de alto nível só aceitavam gemas quando vendiam equipamentos. Para eles, as gemas representavam uma grande parte de seus ativos pessoais. Quando o valor das gemas repentinamente despencou, eles se sentiram como se uma lasca de carne estivesse sendo arrancada de seus corações!

Quer estes rumores tivessem ou não alguma verdade, ninguém poderia confirmar. Alguns jogadores não queriam ser muito apressados. Outros imediatamente começaram a jogar suas gemas na Casa de Leilões ao primeiro sinal de problemas. No entanto, ninguém estava disposto a comprar gemas agora, uma vez que elas poderiam sair perdidas. Se os rumores sobre a loja secreta realmente fossem verdadeiros, os preços continuariam a cair nos próximos dias. Nessa hora, eles não precisariam gastar tanto ouro para somar seus equipamentos. Comprar agora definitivamente não valia a pena.

Aqueles com gemas queriam despejar rapidamente seus estoques. Enquanto isso, aqueles que procuravam comprar continuaram jogando o jogo de esperar e ver. O mercado esfriou. De repente, ninguém tocava nas gemas das casas de leilão. Aqueles que estavam ansiosos para se livrar de seus estoques rapidamente não tiveram escolha senão continuar baixando seus preços. No entanto, isso só levou a mais pessoas esperando para ver como os preços cairiam.

O mercado de gemas caiu em confusão. Mais e mais gemas estavam inundando, mas ninguém estava comprando. Muitos jogadores foram paralisados pela indecisão.

As pessoas que Guo Huai despachou se mostraram muito eficazes. Os rumores se espalharam como fogo. No espaço de algumas horas, quase todos os jogadores estavam falando sobre a queda dos preços das gemas, incitando seus amigos e conhecidos a vender rapidamente antes que fosse tarde demais. As gemas que há apenas um dia estavam sendo vendidas por mil moedas de ouro agora valeriam apenas 500 moedas de ouro. Depois de um tempo, até 300 moedas de ouro seriam demais. Muitos jogadores ainda estavam dispostos a comprar algumas das gemas mais baratas se precisassem delas com urgência. Mas para as gemas que valem centenas de milhares de ouro, esperariam pacientemente que os preços caíssem mais. Afinal de contas, isso não era uma pequena compra.

Um grupo de 10 jogadores se reuniu do lado de fora da entrada de uma Casa de Leilões em Calore. Pareciam que estavam prestes a fazer algum nivelamento. Em pouco tempo, a conversa deles mudou para as gemas.

“Ouvi dizer que o preço das gemas está caindo. Uma Gema de Resistência ao Fogo (5) passou de mil moedas de ouro para apenas 500 moedas de ouro. Eu vou ver se consigo pegar uma quando o preço cair para 300, então eu posso encaixá-la na minha armadura” Disse um Lutador.

“Há alguns dias, gastei 300 moedas ouro para comprar uma Gema Radiante (3), e estou realmente me matando por isso. Você sabe por quanto está sendo vendida agora? Apenas 80 moedas de ouro! Você teria que ser estúpido para comprar agora. Eu ouvi que alguns jogadores encontraram uma loja secreta onde você pode comprar mil gemas por apenas 30 moedas de ouro, e eles estão vendendo para nós por um lucro louco. Aposto que em mais alguns dias você verá gemas de mil moedas de ouro por apenas 100 moedas de ouro! Se você gastar 300 moedas de ouro para comprar uma gemas agora, você vai se arrepender mais tarde!” Interrompeu um Mago Sagrado.

“Realmente?” O Lutador perguntou com uma expressão cética.

“Claro que é verdade! Um dos meus amigos visitou essa loja secreta antes. Ele acabou gerando um lucro de 300 mil moedas de ouro, revendendo as gemas!  Dê algum tempo e você dificilmente encontrará alguém disposto a comprar uma gema de resistência ao fogo (5) por 100 moedas de ouro! Felizmente, eu descobri sobre isso cedo. Eu esvaziei completamente todas as gemas no meu armazenamento pessoal. Hehe… em alguns dias, eu vou ter algumas vestes com alta resistência física” Um Mago Arcano entrou na conversa. 

“Droga, realmente? 300 mil moedas de ouro, tanto?” Os jogadores próximos respiraram fundo e vieram perguntar.

Vendo uma multidão começando a se reunir em torno dele, o Mago Arcano começou a soprar ainda mais fumaça.

Esta era, obviamente, uma notícia falsa. Entretanto, um boato repetido o suficiente acabaria se tornando um fato. 

Aqueles que não tinham gemas e queriam que o preço das gemas continuassem caindo fizeram o possível para espalhar o boato. Aqueles que inicialmente não acreditavam nos rumores e ainda tinham gemas em seus estoques pessoais soltaram suspiros profundos e começaram a vender suas gemas. Aqueles que queriam comprar gemas jogavam o jogo de esperar e ver. Aqueles que tinham gemas cortaram seus preços como loucos em uma tentativa de se livrar delas rapidamente. Como resultado, os preços das gemas no mercado caíram lenta e continuamente. Isto permitiu aos jogadores experimentar verdadeiramente o chamado efeito bola de neve.

Esses resultados foram ainda maiores do que o esperado por Nie Yan e Guo Huai. Nie Yan originalmente previu que o preço das gemas chegariam em seu valor alvo em cinco dias. No entanto, os rumores se espalharam mais rápido do que esperavam. No segundo dia, os preços já estavam bem abaixo do esperado.

Gemas que normalmente valiam mil moedas de ouro estavam sendo completamente ignoradas nas Casas de Leilões, apesar de seus preços serem cortados para apenas 100 moedas de ouro. Isso era simplesmente inacreditável!

「Nie Yan, devemos começar a comprar?」Guo Huai perguntou. Essa queda no preço das gemas o deixara tremendo de medo. Temia que os preços começassem a retornar ao seu valor original.

Nie Yan verificou o Super Canal de Comércio. As Casas de Leilões estavam cheias de gemas, mais de cinco a seis vezes a quantidade usual. Todo mundo estava retirando as gemas de seus armazenamentos pessoais e jogando-as nas Casas de Leilão. O aumento na quantidade de gemas reafirmou ainda mais a crença no coração das pessoas de que os rumores eram verdadeiros. Caso contrário, por que tantas pessoas venderiam suas gemas de repente?

Uma vez que o boato ganhou algum apoio, ficou ainda mais assustador.

Nie Yan estimou que esse era o limite de quão baixos os preços cairiam. Qualquer menor e os jogadores preferem começar a manter as gemas para usar por si mesmos. Afinal, as pessoas que vendiam essas gemas não eram pobres.

「Comece a comprar tudo!」Uma vez que Nie Yan deu a ordem, Guo Huai mandou as pessoas sob seu comando as mais de 300 Casas de Leilão espalhadas pelos Impérios Viridiano e Satreen começar a comprar as gemas.

3 milhões de moedas de ouro foram embora num piscar de olhos. Cerca de 12% das gemas do mercado foram devoradas.

“3 milhões de moedas de ouro, terminamos” Guo Huai engoliu a seco, o suor frio escorrendo de sua testa. Esta foi a primeira vez dele gastando uma quantidade tão absurda de dinheiro.

「E o Sleepy Fox, e Ah Chen e os outros?」Nie Yan perguntou.

「Eles também estão comprando tudo como loucos. Holy Empire gastou 500 mil moedas de ouro em gemas, a War God Tribe, 600 mil, Sapphire Shrine, 500 mil, Battle Crazed Alliance, 400 mil e Radiant Sacred Flame, 300 mil. Somando tudo, foram 5 milhões de moedas de ouro em um instante」

Nie Yan fez alguns cálculos. 5 milhões de moedas de ouro representavam aproximadamente 20% do mercado.

「Entre em contato com o Grupo Financeiro Dragonsoar. Deixe-os entrar em algumas das ações também e vamos liquidar uma parte do tesouro da guilda! Qualquer ouro que conseguirmos usaremos para comprar gemas. Os Impérios Viridiano e Satreen não têm algumas grandes organizações de empréstimos? Vamos ver quanto podemos pegar emprestado. Certifique-se de deixar tudo em segredo. Esta é uma oportunidade rara. Se perdermos, não virá novamente」

「Eles não têm uma taxa de juros de 10 dias a 10%? Isso é um pouco perigoso. E se o preço das gemas não se recuperar e não podermos vender tudo? Esse ouro vai todo pelo ralo」Disse Guo Huai ansiosamente. Ele não queria acabar arruinando a guilda. 

「Não se preocupe. Recuperaremos mais de 10 vezes o nosso investimento inicial!」Nie Yan o tranquilizou. Eles estavam lucrando muito mais do que os agiotas vendendo essas gemas.

「Tudo bem, não me culpe se algo der errado. Usarei os ganhos de nossas várias fortalezas como garantia para obter um empréstimo desses credores」Guo Huai rangeu os dentes. Apenas Nie Yan era corajoso, ousando pegar emprestado ouro de credores de juros altos. Lucro e risco andavam de mãos dadas.