Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

230 - Elevando a moral

Tradutor: Luffy | Revisor: Falcal

Tirando o incidente que ocorreu do lado de fora da floresta chama negra, a Holy Empire não teve nenhum conflito de interesses com a Victorious Return. Quanto a Radiant Sacred Flame, a guerra entre eles já havia se desenvolvido a uma extensão onde os dois lados estavam dispostos a fazer o que fosse necessário para vencer, não importa o preço.

Ocupar uma fortaleza era equivalente a receber os impostos de uma cidade pequena. Isso era extremamente crítico para o crescimento de uma guilda.

Nem a Holy Empire, nem a Radiant Sacred Flame estavam dispostos a ceder!

Mesmo o sempre discreto Nightbreak Trickster rastejou para fora de seu esconderijo em preparação para a tão próxima batalha pela fortaleza. E o que mais apoiava seu lado era seu maior aliado, Heaven Breaker. Apesar de Victorious Return não participar na batalha pela fortaleza por não serem uma guilda de Nível 5, sua força não podia ser subestimada.


Uma vez que Radiant Sacred Flame pediu a ajuda da Victorious Return para capturar a fortaleza, quando Victorious Return quis causar à Asskickers United algum problema dessa vez, Radiant Sacred Flame iria naturalmente seguí-los. Porém, eles não esperavam que a Holy Empire estivesse tão à frente deles!

O cheiro de pólvora flutuou pelo ar assim que Sleepy Fox e Nightbreak Trickster se encararam.

Holy Empire e Radiant Sacred Flame poderiam ser descritos como eternos inimigos, com numerosas batalhas espalhadas por diversos jogos de realidade virtual. Então não importa quando se encontrassem, faíscas voaríam, emoções iriam às alturas, e o conflito seria inevitável.


“E daí que vocês estão aqui? Eu adoraria ver como apenas 20.000 dos seus jogadores conseguem parar nossa força de mais de 60.000!” Nightbreak Trickster estreitou seus olhos conforme sua intenção de matar se inflamava.

“Bem, nós estamos bem aqui. O que está esperando? Você é livre pra tentar. Vamos ver se você realmente consegue passar por nós!” Sleepy Fox respondeu friamente. Enquanto a Holy Empire os segurasse firmemente na borda da Twilight Forest, esqueça 60.000 jogadores, ele ousaria ir contra uma força de 100.000!

Em qualquer batalha de larga escala, ter o terreno vantajoso era extremamente importante. Ao ter o terreno elevado, as unidades inimigas de longo alcance teriam certo problema para acertar suas forças. Se houvesse quaisquer obstáculos naturais, como pedregulhos ou árvores, suas forças poderiam usá-las como cobertura.

As árvores da Floresta do Crepúsculo eram os melhores obstáculos.

Nightbreak Trickster inspecionou a tipografia à frente. Ela era densamente florestada com grandes pedregulhos espalhados por todo lugar. Os jogadores da Holy Empire estavam posicionados por toda a extensão da borda da floresta. Mesmo se ele fizesse um Mago castar uma magia avançada, ela provavelmente teria um efeito muito limitado. A área era uma fortaleza natural. Não era de se admirar que Sleepy Fox vangloriou-se com tanta confiança.

Entretanto, as forças combinadas de Victorious Return e da Radiant Sacred Flame eram mais do que o triplo daquelas da Holy Empire! Com tal vantagem esmagadora de números, se eles coordenassem bem seus ataques durante a batalha, eles poderiam anular a vantagem de terreno do oponente.

Qual a situação na Floresta do Crepúsculo?」Nightbreak Trickster perguntou à Heaven Breaker pelo chat.

Heaven Breaker olhou pela informação fornecida pelos seus subordinados.「Azure Falling Sky está caindo. É um massacre unilateral por lá.

Asskickers United é tão poderosa?」Nightbreak Trickster perguntou em choque. Apesar de Azure Falling Sky não ser uma grande guilda, seus membros não eram fracos. Na sua opinião, eles não deveriam ter nenhum problema em aguentar por um tempo. Porém, a realidade provou o contrário.

O líder de guilda da Azure Falling Sky, Clear Sky, foi enviado para o cemitério no começo da batalha pelo Aqua Smoke Stub e o Nirvana Flame. Eles se esconderam bem. Em todas as batalhas até essa, eles nunca mostraram sua força total.」Heaven Breaker franziu as sobrancelhas. Logicamente, era impossível para Clear Sky não ter pessoas de guarda ao seu lado, então como Nie Yan e Smoke Stub terminaram tão rápido com ele?

Heaven Breaker tinha uma expressão pensativa em seu rosto conforme ele lembrava da cena de Nie Yan matando Hei Zhuo no bosque estufa de fogo. Parecia que o maior problema ainda era o Nie Yan! Era justamente como quando ele reverteu a situação em sua batalha com Yu Long. Esse Ladrão era realmente assustador. Você simplesmente não podia deixar sua guarda baixa com ele por perto!

“Mesmo se você tivesse trazido mais pessoas com você, sua jornada ainda terminaria aqui. Então, vira-latas sarnentos, que tal vocês me pouparem o esforço e voltarem correndo para suas casas agora?”  Sleepy Fox deu à Heaven Breaker e Nightbreak Trickster um olhar desdenhoso. Essa era obviamente uma provocação para fazê-los ordenar suas forças a atacar. Ele estava confiante que a Holy Empire poderia segurar firme por pelo menos um curto período de tempo. Quando Asskickers United terminassem com todos os jogadores da Azure Falling Sky, eles definitivamente viriam correndo para dar assistência. Das informações que ele recebeu de Nie Yan, Asskickers United havia trazido mais de 30.000 jogadores. Se eles juntassem suas forças, eles não seriam nem um pouco mais fracos que a Victorious Return e a Radiant Sacred Flame. Além disso, Sapphire Shrine também estava em movimento. Quando Fa Lan descobriu que duas potências como Radiant Sacred Flame e Victorious Return se uniram, ele naturalmente entendeu a severidade do assunto. Sapphire Shrine pode ser capaz de se defender nesse momento, mas e quanto ao futuro?

“E daí que você tem a vantagem de terreno? Vocês ainda não são capazes de nos parar. Irmãos da Radiant Sacred Flame, aniquilem até o último desses tolos da Holy Empire! Matem!” Nightbreak Trickster rugiu, conforme comandava suas tropas a lançar um ataque. Logo, um grupo de 4.000 Guerreiros disparam em frente, na área em que as defesas da Holy Empire eram mais fracas. Os Magos ergueram seus cajados, que brilharam com raios resplandecentes, assim que eles começaram a entoar feitiços.

Holy Empire também não ficou parada. Eles rapidamente seguraram sua posição e começaram a trocar disparos com Radiant Sacred Flame.

Magia explodiu no céu como um estonteante show de fogos de artifício.

Uma vez que Radiant Sacred Flame agiu, Victorious Return naturalmente seguiu em conformidade. Os jogadores que Heaven Breaker comandou disparam em direção às forças da Holy Empire com um impulso esmagador.

A batalha começou de uma maneira bem unilateral conforme as forças da Victorious Return e da Radiant Sacred Flame mergulharam os jogadores da Holy Empire em uma onda implacável de ataques.

Porém, Holy Empire permaneceu firme, reforçando suas defesas em todos os lugares à medida que eles resistiam ao assalto.

As chamas da batalha irromperam com nenhum sinal de diminuir.

Voltando à Floresta do Crepúsculo, as forças da Azure Falling Sky não podiam resistir ao assalto dos jogadores da Asskickers United, especialmente Tang Yao que estava varrendo-os com seu aterrorizante dano e velocidade de cast. Com um Meteor, ele limpou completamente uma grande área. Então com Firestorm, ele pegou outras centenas de jogadores. Ele estava amplamente ceifando as vidas dos jogadores da Azure Falling Sky como se colhesse trigo.

Nie Yan e os outros jogadores também estavam executando outro massacre. Conforme trabalhavam em grupo, os jogadores da Azure Falling Sky caíam por onde quer que eles passassem.

Logo, a batalha havia terminado. Nie Yan, Smoke Stub, e os outros estavam salvos. Esse incidente era o catalizador que permitiu a ligação entre Asskickers United e a Withered Leaf a ficar muito mais profunda. Um senso de camaradagem foi forjado através das chamas do campo de batalha!

Haviam corpos empilhados em pequenos montes ao redor de Nie Yan e dos outros.

“Sofremos quantas baixas??” Nie Yan perguntou à Tang Yao. Ele notou alguns corpos caídos no chão pertencia à membros da Asskickers United. Ele não pôde evitar sentir seu coração doer um pouco.

“Dos 30.000 membros que chegaram aqui comigo, aproximadamente 2.300 morreram.” Tang Yao respondeu. Ele sentiu que o resultado dessa batalha foi extremamente bom. Ele não perderam nem 10% de suas forças totais.

Nie Yan genuinamente não esperava que a guilda reunisse tantos jogadores em um período tão curto de tempo. Mesmo as maiores guilda como a Radiant Sacred Flame ou a Victorious Return não tinham um poder de reunião tão aterrorizante.

“Quando voltarmos, todos vão ser recompensados com 100 pontos de mérito, e os irmãos que morreram hoje receberão o triplo dessa quantia.”

Tang Yao olhou a lista de equipamento recolhido da batalha. “Depois de retornar todo o equipamento que nossos irmãos droparam, nós ainda conseguimos mais de 8.000 peças de equipamento sobrando. Muitos deles com propriedades ótimas também. Nosso tesouro vai explodir!” Ele finalmente entendeu porque as pessoas nos tempos antigos amavam ir à guerra. Era porque os espólios de batalha eram ótimos! Essa era a tática de usar batalhas para apoiar batalhas. Em uma única batalha, Asskickers United foi  de estar praticamente na miséria diretamente para estar rica de novo! Os recursos da guilda de repente se tornaram amplos!

“Nós ainda não terminamos. Holy Empire atualmente está batalhando com a Victorious Return e a Radiant Sacred Flame. Nós temos que nos apressar; de outro modo, a Holy Empire não vai durar muito tempo!” Nie Yan disse, permitindo que os membros que estivessem com pouca saúde ou mana descansarem em preparação para a próxima batalha.

Depois de um tempo, vendo que quase todos os jogadores estavam totalmente recuperados, Nie Yan gritou, ”Certo, pessoal, levantem! Nós estamos indo massacrar a Victorious Return e a Radiant Sacred Flame!”

Ouvindo as palavras de Nie Yan os jogadores estamparam um expressão em branco. Eles estavam indo diretamente contra a Victorious Return e a Radiant Sacred Flame?

Não muito tempo atrás, Asskickers United era apenas uma pequena guilda enquanto VIctorious Return e Radiant Sacred Flame eram monstros aterrorizantes. Nem mesmo metade de todos os jogadores presentes eram membros de longa data, e do que eles mais se orgulhavam eram de que eles puderam presenciar o incrível crescimento de uma potência com seus próprios olhos. Eles receberam a mesma quantidade de respeito, se não mais, comparado com um jogador de qualquer uma das grandes guildas. Isso era porque cada um deles era um elite selecionado na base de jogadores.

Não muito tempo atrás, Asskickers United sofreu com a supressão da Victorious Return. Mesmo que houvessem incontáveis baixas, eles não revidaram, ao invés disso eles escolheram esperar e aguentar aquilo silenciosamente. Não era até o incidente no Bosque Estufa de Fogo onde um grupo de dez de Nie Yan humilharam a Victorious Return e a Unhindered que o prestígio da Asskickers United se espalhou para todos os cantos do Império Viridian. Eles ganharam muita honra e glória naquela batalha. Hoje, uma outra guilda—Azure Falling Sky—sofreu uma derrota esmagadora em suas mãos, com eles descobrindo que seu oponente não conseguia aguentar nem um golpe. Sem que ninguém percebesse, Asskickers United tinha crescido e se tornado um colosso que não podia ser rivalizado!

Um momento atrás, quando Nie Yan subitamente informou que eles iam massacrar a Victorious Return e a Radiant Sacred Flame, todos sentiram que estavam em um sonho. Dentro de um tempo de apenas algumas semanas, Asskickers United veio a possuir a força para derrotar essas duas grandes guildas!

Porém, ao mesmo tempo, as palavras de Nie Yan também preencheu seus corações com ousadia!


“Droga! O que tem de tão incrível na Victorious Return e na Radiant Sacred Flame!?”

“Yeah, vamos massacrar eles!”

“Asskickers United é a melhor!”

Os jogadores da Asskickers United rugiram conforme seu espírito de luta era inflamado. Depois de derrotar a Victorious Return e a Radiant Sacred Flame, eles poderiam andar livremente por Calore mantendo suas cabeças erguidas! E aqueles jogadores da Victorious Return e da Radiant Sacred Flame que uma vez zombaram deles se encolheram de vergonha!


Eles deixariam cada um dos jogadores de Calore saber da força da Asskickers United!

Vendo a a aparência feroz desses membros de guilda, Nie Yan assentiu em aprovação com um sorriso torto. Com tal sede de batalha, quem temeria a Victorious Return e a Radiant Sacred Flame? Não importa quanto jogadores chegassem do lado deles, Asskickers United trucidaria todos eles!


“Vamos lá!”

A grande multidão de jogadores se moveu em direção à borda da Floresta do Crepúsculo, repleta de desejo de aniquilar seus inimigos.