Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

227 - Intenção de Matar!

Tradutor: Luffy | Revisor: Falcal

A inimizade entre o Aqua Smoke Stub e o Clear Sky começou quando vários membros da Azure Falling Sky preferiram se transferir para uma organização de jogos diferente. Para o Smoke Stub, este pedido não poderia ser mais simples. Troca de organizações era comum no setor. Todo mundo separaria sem qualquer ressentimento, e as coisas seriam menos estranhas se eles se cruzassem no futuro novamente. Contudo, o Clear Sky evidentemente não compartilhava desses sentimentos. Ele xingou implacavelmente aqueles que desejavam sair da organização e ameaçou quebrar suas pernas. Mesmo assim, eles ainda optaram por sair da Azure Falling Sky, com o Smoke Stub, recebendo informações mais tarde revelando que eles realmente sofreram danos corporais.

Este assunto resultou em que o Smoke Stub descobriu que o Clear Sky era realmente muito cruel. Não desejando mais ser associado a uma pessoa como essa, ele levou seus irmãos para fora da Azure Falling Sky e criou a Withered Leaf. No entanto, o estabelecimento de sua própria organização de jogos foi preenchido com inúmeras reviravoltas. Muitas pessoas que seguiram ele foram perseguidas e agredidas; um teve sua perna quebrada e acabou sendo hospitalizado por quase meio ano. Tudo isso foi orquestrado pela Azure Falling Sky.

Só então que a Withered Leaf  e a Azure Falling Sky se tornaram inimigos irreconciliáveis. Durante muito tempo, a Withered Leaf não conseguiu executar suas operações sem problemas devido à intromissão constante da Azure Falling Sky. Não até a Withered Leaf aceitar o investimento do Grupo Financeiro da Família Tuoba que fez a Azure Falling Sky recuar, temendo a influência desse suporte. Contudo, essa proteção veio a um preço elevado, quando todos os últimos membros da Withered Leaf se uniram, assinaram a um contrato que basicamente os tornava escravos da família Tuoba.

A quantidade de esforço que o Smoke Stub e seus irmãos derramaram pela organização de jogos durante todo esse tempo foi nada menos que notável. Era a única razão pela qual a Withered Leaf conseguiu alcançar seu sucesso atual, realizando uma série de realizações impressionantes.

A luta entre a Withered Leaf e a Azure Falling Sky nunca cessou. Ambas as organizações de jogos geralmente se encontravam em vários jogos de realidade virtual. No entanto, a razão pela qual a Withered Leaf se encontrou em desvantagem era o fato de que não criou uma guilda imediatamente ao começar a jogar Conviction, embora isso aconteceu não por culpa do Smoke Stub. Afinal, a Azure Falling Sky era uma entidade autônoma, enquanto a Withered Leaf era subsidiária da Família Tuoba.

Quando o Smoke Stub lembrou do seu irmão que teve a perna quebrada, sua expressão ficou feroz como um animal cruel, desejando nada mais do que estraçalhar o Clear Sky.

“Cão da família Tuoba, hoje, eu vou ver você morrer bem na minha frente! Aposto que perder o seu querido Conjunto Doutrina do Deus da Guerra vai lhe dar uma enorme dor!” Clear Sky riu sinistramente.

“Uma dívida de sangue será reembolsada em sangue! O ódio de hoje não será esquecido!” Smoke Stub rangeu os dentes enquanto agarrava firmemente suas espadas. Ele calmamente calculou a probabilidade dele conseguir matar o Clear Sky se ele se apressasse e tentasse decapitar ele agora, só para descobrir que era basicamente impossível, a menos que o Clear Sky ficasse imóvel, deixando ele se mover e agir como quisesse.

“Hmph! Antes de se preocupar com a vingança, é melhor começar a pensar sobre como você vai se explicar à Família Tuoba. Se descobrirem que você perdeu o Conjunto Doutrina do Deus da Guerra, eles podem realmente te expulsar. Você vai se tornar um vira lata de rua!

「Cold Peak, Wood Grace, me cubram!」Smoke Stub comandou através do bate-papo de voz em um tom firme. Ele estava se preparando para enfrentar o Clear Sky!

「Chefe, não seja precipitado. Acabei de receber uma noticia dizendo que a Asskickers United está vindo aqui para nós dar suporte.」Cold Peak colocou a mão sobre o ombro do Smoke Stub, fazendo com que ele baixasse a sua espada.

‘Asskickers United? O que eles estão vindo fazer aqui?’ Smoke Stub entrelaçou as sobrancelhas. Do ponto de vista de um líder de uma guilda, ele só pensaria no interesse da guilda, absolutamente não era necessário que o Nie Yan ajudasse a Withered Leaf. Afinal, seu relacionamento era puramente empregador e contratado, e a duração do seu contrato era de apenas um mês. Withered Leaf ingressou na Asskickers United temporariamente apenas para obter um título de príncipe na União dos Assassinos, e para descobrir a verdadeira força da guilda.

Vale a pena fazer um inimigo como a Azure Falling Sky por causa de parceiro colaborativo como eles? Não, não valia! Você poderia até dizer que era desnecessariamente imprudente!

Smoke Stub não esperava que o Nie Yan trouxesse todos os jogadores Asskickers United com ele em sua chegada, tanto que ele não hesitou em ofender a Azure Falling Sky. Seu coração estava cheio de emoções complicadas, já que alguns subordinados compartilharam a declaração que o Nie Yan fez no bate-papo da guilda, bem como os protestos dos jogadores da Asskickers United exigindo que a guilda ajudasse a Withered Leaf.

Smoke Stub suspirou. Ele nunca pensou que os jogadores de Asskickers United realmente viriam a ver a Withered Leaf como irmãos que eles estavam dispostos a resgatar, a qualquer custo!

Era como se você nem sequer considerasse uma pessoa como um amigo, mas eles trataram você como um irmão jurado!

Smoke Stub não podia deixar de sentir vergonha.「Todos, se defendam! Tentem permanecer vivos enquanto nossos irmãos da Asskickers United estão a caminho! Mesmo que nós só ficamos na guilda por vários dias, eles estão dispostos a ofender a Azure Falling Sky para nos resgatar! Não podemos deixar que seus esforços sejam em vão! Deste dia em diante, todos os jogadores da Asskickers United são irmãos da nossa Withered Leaf, e nunca faremos nada para eles virarem nossos inimigos. Se este juramento algum dia for violado, os céus nos atacaram!」

「Sim!」Os jogadores da Withered Leaf rugiram em uníssono.

Os mais de trezentos jogadores sobreviventes da Withered Leaf formaram um grande círculo a medida que eles se defendiam resolutamente contra a barragem de ataques de Azure Falling Sky.

À medida que mais inimigos se reuniam na área, a chuva de feitiços que caíam do céu se intensificou, fazendo com que os jogadores da Withered Leaf morressem gradualmente um após o outro.

“Chefe, forças da Asskickers United estão se movendo em nossa direção. Há pelo menos dez mil deles!” Um subordinado sussurrou no ouvido do Clear Sky.

A expressão do Clear Sky escureceu. A Withered Leaf simplesmente não foi contratada como mão de obra para a Asskickers United? Por que eles estavam dispostos a ajudarem eles? Poderia ser que a informação que ele recebeu estava errada?

A Família Tuoba declarou há muito tempo que Withered Leaf se juntou a Asskickers United apenas como negócio e que a Withered Leaf não participaria de guerras de guildas!

O Clear Sky varreu seu olhar sobre o Smoke Stub e os outros jogadores sobreviventes da Withered Leaf. Eles havia formado um círculo defensivo. Eles definitivamente queriam resistir por um tempo.

Se eles demorassem mais, as forças da Asskickers Unidos chegariam. Se ele deixasse o Smoke Stub fugir agora, seria quase impossível obter outra chance tão boa quanto essa no futuro.

Clear Sky endureceu sua determinação, depois gritou para as elites ao lado dele: “Todos, quebram sua formação defensiva. Aniquilem a Withered Leaf!”

Assim que sua voz caiu, todos sentiram uma violenta flutuação de energia mágica à distância, antes de detectar nuvens vermelhas escaldantes que se formaram no céu. Em pouco tempo, as chamas furiosas começaram a chover, golpeando em inúmeros jogadores da Azure Falling Sky.

−207, −230…

Mesmo que não fosse um mágica avançada, o feitiço ainda causou danos surpreendentes. Logo, uma área de espaço vazia abriu no meio da multidão de jogadores da Azure Falling Sky. Tudo ali foi queimado!

Ordas de jogadores da Asskickers United correram de todas as direções. Vários Guerreiros usando conjuntos completos de equipamentos de grau ouro avançaram diretamente da floresta.

“Matarrrrr!” Os jogadores da Asskickers United soltaram gritos de batalha estrondosos. Resplendent Bladelight estava liderando a vanguarda, suportando o impacto de várias centenas de feitiços enquanto avançava na multidão de Magos. Enquanto sua saúde caia pouco a pouco, um resplendor suave desceu sobre ele, restaurando de volta a sua saúde ao máximo.

Todos os Magos da Azure Falling Sky ficaram brancos de susto. De onde veio um lutador tão perverso?

Bladelight atraiu a atenção de um grande número de Magos. Os guerreiros atrás dele finalmente o alcançaram, enquanto avançavam para frente, varrendo um grande número de Magos inimigos.

Undying Scoundrel, Summer Bug, Miracle Dancer, e os outros Magos da Asskickers United derrubaram uma densa torrente de feitiços. 「Bang! Bang! Bang! 」Explosões soaram através dos Guerreiros da Azure Falling Sky. Uma manta de um grande número de dano com altos valores voou para o ar, quando os inimigos começaram a cair no chão.

Undying Scoundrel esfregou o nariz com um sorriso alegre. “Uma reunião tão animada, como poderíamos ser deixados de fora?”

As elites da Asskickers United realizaram uma matança unilateral na Azure Falling Sky. Um grande número de jogadores inimigos foram aniquilados sem ter a capacidade de resistir ao menos um pouco. Em termos de cooperação e julgamento, os jogadores da Azure Falling Sky simplesmente não conseguiam segurar uma vela para os jogadores da Asskickers United que eram tão valentes quanto tigres!

“Ei, Smoke Stub, você realmente não é legal. Com uma festa tão animada acontecendo aqui, como você não pode convidar os seus irmãos da Asskickers United?” Quase como um fantasma, Nie Yan se materializou ao lado do Smoke Stub com um leve sorriso.

Clear Sky, que estava prestes a avançar, de repente sentiu seu sangue gelar ao ver Nie Yan. Como é que esse ladrão chegou aqui? Suas forças na retaguarda ainda estavam engajadas em um combate feroz. Com tantos subordinados bloqueando a área, o fato de que este jogador ainda estivesse atravessado por eles era surpreendente!

Esta aparência … o Mad Rogue, Nirvana Flame!

Todos os jogadores ao redor da Azure Falling Sky sentiram um golpe pesado em seus corações, como seus rostos se tremendo de medo.

Quando o nome do Mad Rogue foi mencionado, quase todos recordaram daquele ataque incomparável no Bosque Estufa de Fogo!

A presença do Nie Yan no campo de batalha foi um imenso meio de intimidação. Quando ele quiser agir, qualquer pessoa que ele desejasse ser morto quase certamente morreria. Isso que era o mais assustador!

No que diz respeito à luta entre a Withered Leaf e a Azure Falling Sky, Nie Yan estava bem informado sobre a história, embora não muito. Contudo, com base em como o Smoke Stub e o Clear Sky se comportavam, ele poderia distinguir facilmente quem era sem escrúpulos ou quem tinha princípios.

O grupo do Smoke Stub também não esperava que o Nie Yan aparecesse. Ele realmente era como um espectro.

Ouvindo as palavras provocadoras do Nie Yan, Smoke Stub respondeu com um sorriso meio que se desculpando: “Eu estava errado sobre essa questão. Quando voltarmos, vou pedir desculpas novamente para nossos irmãos da Asskickers United!”

Irmão, que maneira calorosa e sentimental de se falar! Smoke Stub não podia deixar de se sentir assim.

“Bem, parece que as coisas ficaram quentes. Victorious Return, a Radiant Sacred Flame e a Holy Empire estão prestes a chegar também. Quem sabe se mais guildas vão se juntar a nós. Este assunto não é mais simplesmente entre a Withered Leaf e a Azure Falling Sky.” O olhar de Nie Yan caiu sobre um Paladino que estava usando uma armadura branca e prateada entre a multidão de jogadores da Azure Falling Sky. Seus olhos se estreitaram, enquanto seus lábios se curvaram em um sorriso fino. “Aquele deve ser o Clear Sky, eu presumo?”

“Certo, aquele ali é o Clear Sky.” Smoke Stub assentiu. Seus olhos brilharam com uma luz fria como a ponta de uma lâmina afiada.

Nie Yan examinou o equipamento no corpo do Smoke Stub. ‘Só faz alguns dias, mas esse cara já conseguiu um Conjunto Doutrina do Deus da Guerra. Hmmm? Até mesmo empunhando duas espadas largas, nada mal. Muito valente, na verdade.’

“Quanto tempo você você ainda tem sobrando do Berserk Power?”, Perguntou Nie Yan.

“Cerca de um minuto”, respondeu o Smoke Stub. Ele estava um pouco confuso. Por que o Nie Yan de repente fez essa pergunta?

“Esse Clear Sky parece muito cheio de si. O que diz de você e eu o matarmos juntos? Ele está querendo parecer uma monstruosidade parado em pé ali”, Nie Yan ofereceu em um tom casual enquanto brincava com uma adaga em sua mão.

Os jogadores da Withered Leaf sentiram seus corações tremerem. O Clear Sky estava sendo protegido por tantas pessoas. Talvez, apenas Nie Yan se atrevesse a pronunciar palavras tão ousadas.

“Você está confiante?” Smoked Stub olhou para o Nie Yan, seus olhos estavam refletindo as emoções agitadas em seu coração.

O Mad Rogue estava prestes a escrever uma outra lenda?

Nie Yan acenou com a mão, depois riu de uma maneira indefesa. “Claro que não! Nós, ladrões, temos poder de ataque muito fraco. Um golpe da minha adaga vai fazer apenas um arranhão em um Paladino ou uma coceira na melhor das hipóteses. Ele é muito tanque!”

Smoke Stub compreendeu imediatamente o significado por trás dessas palavras. Nie Yan queria o ajudar a matar o Clear Sky!

“Me ajude matar o Clear Sky, e a partir de hoje … você, Nirvana Flame, será meu irmão jurado!” Smoke Stub declarou em um tom solene.

“Oh? Estou um pouco triste por você não pensar em mim como um irmão. Não se preocupe, no entanto. Eu sou do tipo que está acostumado com amor não recíproco.”

Smoke Stub sabia que o Nie Yan estava simplesmente fazendo uma brincadeira. Ele soltou uma risada embaraçada. Neste exato momento, a figura do Nie Yan desapareceu, sinalizando que ele estava fazendo seu movimento. Smoke Stub agarrou firmemente suas espadas largas nas mãos, enquanto seus olhos brilhavam com uma intenção de matar.