Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

213 - Honra

Tradutor: Luffy | Revisor: Falcal

Nie Yan decidiu que era melhor o Guo Huai primeiro investigar minuciosamente Wei Kai e entender suas circunstâncias antes de tomar uma decisão. Wei Kai era como um filhote de tigre feroz. Quando cuidadosamente preparado, ele seria um ajudante altamente útil. No entanto, se eles não tivessem cuidado, ele poderia se voltar e mordê-los na bunda. Nie Yan tinha que ter segurança sobre Wei Kai para garantir lealdade absoluta. Ele deixou Guo Huai responsável por esse assunto.

Olhando a hora, ele viu que era quase a hora de se conectar. Ele colocou o capacete do jogo e então entrou no jogo.

Yao Yao, Sun, e os outros já estavam online.

“Bom dia, Nirvana Flame.”

“Bom dia, Grande Irmão!”

“Chefe  Nirvana Flame, Bom dia”.

Depois de cumprimentá-los, Nie Yan sugeriu: “Continuemos matando Elites”. Como era um novo dia, todas os Elites e Sub Elites na região haviam se recuperado. Para este grupo de pessoas, matar Sapos Escamados Elite era uma tarefa fácil. Cuidar de todos eles só demorou meia hora, após o qual o grupo se separou para ir farmar Sapos Escamados ordinários por conta própria.

Depois de matar um Sapo Escamado, a cabeça de Nie Yan de repente se ergueu para olhar a floresta. Ele sentiu algo olhando para ele há algum tempo, e o sentimento se fortaleceu depois que o grupo se separou. No entanto, apesar de escanear a floresta várias vezes, ele não viu nada de notável.

Ele entendeu que ele estava sendo alvejado. Ele tinha um bom senso de perigo e uma estatística de consciência elevada, o que lhe permitiu sentir vagamente a outra parte o observando.

Como ele não tinha visto nada, a outra pessoa provavelmente estava em Stealth. Pode ser um ladrão!

A mão esquerda de Nie Yan subconscientemente tocou o punho de sua adaga enquanto mergulhava mais profundamente na floresta, cada vez mais do resto de sua equipe.

Nie Yan adivinhou que quem quer que fosse provavelmente tinha medo de aparecer se seus colegas de equipe estivessem nas proximidades. Portanto, ele deixou o grupo para tentar atrair a cobra do seu buraco.

Olhando para baixo em suas habilidades, ele se certificou de que eles estavam todos fora de cooldown.

Quando ele atravessou a floresta, ele finalmente vagou alguns metros do resto de sua equipe.

Salvo por alguns coaxar, a floresta estava em silêncio. A névoa da manhã flutuava lentamente, acrescentando um sentimento gracioso às madeiras tranquilas. Uma brisa fria da manhã soprava suavemente, despertando gradualmente a névoa.

Ao ver um Sapo Escamado na frente dele, Nie Yan se aproximou e atacou, mas se absteve de usar suas habilidades. Ele lutou distraidamente contra o sapo, enquanto seu foco permaneceu na linha da árvore, a espera do movimento.

Seu sigilo é bastante alto. Mesmo com minha consciência elevada, eu ainda não consegui localiza-lo.

Depois de um tempo, o Sapo Escamado caiu para os ataques comuns de Nie Yan e os danos de sangramento das armas, colapsando no chão.

Ainda não vai agir?

Nie Yan dirigiu-se para outro Sapo Escamado. O perseguidor ainda se recusou a atacar, apesar de Nie Yan deixar algumas aberturas falsas de propósito. Eles continuaram seguindo atrás dele, inabaláveis, mas também não fazendo nada.

Sua paciência é incrível. Provavelmente eles serão um oponente forte.

Quando Nie Yan procurou por mais Sapos Escamados, ele de repente ficou alerta. A presença atrás dele desapareceu.

Ele poderia ter desistido?

Nie Yan disse suas suspeitas aos seus companheiros de equipe, os instruindo a ter cuidado e lembrando os jogadores com nomes vermelhos para não se mover por conta própria. Além disso, ele contou a Guo Huai sobre esse desenvolvimento e pediu-lhe para vigiar as forças da Victorious Return. Eles tinham que estar preparados com bastante antecedência, caso a Victorious Return enviasse pessoas para a zona dos Sapos Escamados.

No entanto, de acordo com o nível médio atual das tropas da Victorious Return, provavelmente não correriam o risco de chegar a essa área de Nível 30.

Nie Yan também pode simplesmente ter encontrado um jogador aleatório.

Pensando que seu perseguidor poderia ter desaparecido, Nie Yan afrouxou um pouco. Mudando seus pensamentos, ele mais uma vez passou pelos movimentos de tentar enviar uma mensagem ao Black Hell. Ele não esperava que ele realmente enviasse dessa vez.

Olá,」 Nie Yan enviou.

Olá,」 Black Hell enviou de volta, pensando secretamente que Nie Yan estava obviamente atrás do Capítulo da Harmonia.

Black Hell tinha uma voz bastante profunda. Nie Yan achou que sua idade deve ser cerca de trinta anos de idade.

Eu quero comprar o Capítulo da Harmonia de você. O que você acha que é um preço razoável? 」Nie Yan chegou direto ao ponto. Tendo jogado o jogo por um tempo, todos poderiam ser considerados ter um entendimento comum. Em vez de trocar gentilezas, era melhor simplesmente cortar a bajulação.

Eu me recuso a considerar vender o Capítulo da Harmonia, a menos que você possa me vencer em batalha.」 Mesmo com os antecedentes de Nie Yan como o líder da guilda do Asskickers United, Black Hell nem sequer chegou  a considerar a proposta.

De suas palavras, Nie Yan percebeu que tipo de pessoa era o Black Hell. Ele parecia ser um daqueles tipos presunçosos.

Vencê-lo em batalha, não é? Nie Yan brincou com a adaga na mão um pouco, com os olhos brilhando friamente.

Eu não quero a azedar o nosso relacionamento muito. Ganhar um amigo é melhor do que fazer um inimigo. 」Como o líder de uma guilda, a força era um pré-requisito, mas ele também não poderia criar muitos inimigos. Isso era especialmente importante para uma nova guilda como a Asskickers United. Ele ainda tinha pensamentos de recrutar tanto o Black Heaven quanto o Black Hell. Afinal, o Black Hell se tornaria um Arcebispo com a mesma fama como o Leader Young Seven no futuro! Ele não tinha escolha senão considerar as coisas da perspectiva da guilda.

Depois de um momento de silêncio, Black Hell propôs: 「Que tal fazer uma aposta?」 Ele não temia Nie Yan, mas ele só queria jogar o jogo com tranquilidade. Ter que afastar onda após onda de jogadores da Asskickers United faria isso ser impossível. Isso venceria completamente o ponto.

Que tipo de aposta?」 Nie Yan perguntou.

Acho que o vencedor do duelo deve receber os capítulos. Depois, não teríamos permissão para encontrar um ao outro sobre esse assunto 」 sugeriu Black Hell. Ele acreditava que esta seria a melhor solução: se eles não pudessem chegar a um acordo, basta ter uma aposta! Com o sistema supervisionando a aposta e forçando a execução dos termos, não haveria preocupações sobre o outro lado se recusando a pagar depois.

Nie Yan riu, 「Sim, certo. Você não acha que uma aposta tão simples é injusta quando há quatro capítulos nas minhas mãos e apenas um na sua? Além disso, você me restringiu de usar minha guilda enquanto não se limita de forma alguma. 」Seus pontos fortes não eram iguais. Nie Yan poderia potencialmente enviar jogadores da Asskickers United para procurar o Black Hell depois e retomar os capítulos, mas o Black Hell não desistiria de nada. Esta aposta claramente não era  equilibrada.

Você me diz o que você acha que é justo, então.」 Black Hell queria ouvir o que Nie Yan queria sair de uma aposta. Se esse assunto pudesse ser resolvido com uma aposta, melhor. Se não, então ele não hesitaria em lutar. Ele nunca temeu ninguém!

Você tem um companheiro chamado Black Heaven?」 Nie Yan perguntou. O Black Heaven e o Black Hell teoricamente estariam juntos.

O coração do Black Hell ficou frio. Com uma voz fria, ele exigiu: 「Como você sabia?」 Ele e o Black Hell tinham sido extremamente discretos, com quase ninguém sabendo seus hábitos. Mesmo a maioria de seus companheiros de guilda não faziam ideia de quem eram. Para que Nie Yan pudesse investigar isso, não era um feito fácil.

Eu naturalmente tenho minhas próprias fontes.」 Nie Yan estava muito satisfeito com o efeito que ele criou. 「Que tal nós mudamos as apostas um pouco. Se eu ganhar, vocês dois devem sair da Dark Hero e se juntar a Asskickers United, além de entregar o Capítulo da Harmonia. Em troca, se você ganhar, eu vou dar-lhe todos os quatro capítulos que eu mantenho. Além disso, não vou usar minha guilda para recuperá-los e até o ajudarei a completar o Volume I no futuro. Isso deve ser justo para nós dois. 」

Embora ele achasse que a oferta de Nie Yan era bastante generosa, Black Hell ainda se recusava, 「Abandonar a Dark Hero é inaceitável.

Dark Hero há muito tempo está declinando. Com suas habilidades, ficar lá ainda vale a pena? 」Nie Yan ficou intrigado com o motivo pelo qual Black Hell era tão inflexível em ficar em sua guilda.

Não é uma questão de dignidade,」 Black Hell respondeu. 「Embora eu me recuse a deixar Dark Hero, posso concordar em nome do Black Heaven para que ele se junte à sua guilda como parte dessa aposta.

Nie Yan considerou a contra-oferta por um pouco antes de decidir que Black Heaven era o suficiente. O Black Hell pode ter algum tipo de problema que o impediu de deixar a Dark Hero. Além disso, ele nunca tinha ouvido falar do Black Hell na linha do tempo anterior. Em contraste, o nome de Black Heaven soou como trovão com seu status como um dos Sete Arcebispos. Para isso, juntar-se a Asskickers United era o suficiente.

Um Arcebispo! Esse era um personagem com o máximo poder no jogo, alguém que poderia mudar sozinho o curso de uma batalha. Nie Yan tinha que recrutar o Black Heaven sem se importar com o custo!

Se Black Hell é capaz de decidir por Black Heaven, isso significa que, dos dois, Black Hell é mais poderoso?

Mas mesmo que o Black Hell fosse mais forte, ele ainda era apenas um Sacerdote Sombrio. Em termos do que ele poderia fazer para a guilda como um todo, um Sacerdote Sombrio não podia segurar uma vela para um Sacerdote Sagrado.

Eu aceito.」 Embora ele só obtivesse Black Heaven, isso era suficiente para ele. Isso deve ser divertido: colocar um Arcebispo e cinco capítulos do Livro de Ordem na linha em um único duelo PvP.

Nie Yan enviou uma cópia do contrato da aposta, e ambas as partes assinaram o acordo. Como eles assinaram um contrato garantido pelo sistema, ambos os lados estavam à vontade e não precisavam se preocupar com a renúncia do outro.

Eu irei encontrá-lo. Estarei aí dentro de vinte minutos 」, disse Black Hell enquanto ele cortava a ligação.

Em vinte minutos? Parece que ele já está na área. Nie Yan continuou a passear pela floresta, matando um Sapo Escalado de vez em quando, esperando que o Black Hell chegasse.

No fundo da floresta, um Sacerdote Sombrio e um Sacerdote Sagrado estavam atualmente no meio de uma conversa.

“Grande Irmão, se você perder, vou realmente ter que me juntar a Asskickers United?”, Perguntou Black Heaven. Seu coração estava cheio de tristeza quando ele entendeu que Black Hell concordou em fazer isso para não impedir seu futuro progresso.

“Lembre-se disso: não importa onde você vá, você deve ser uma pessoa que mantenha sua palavra. A atual Dark Hero não é mais a guilda que lembramos. Aqueles que saíram são bastardos miseráveis. Cada um deles! Infelizmente, naquela época, eu nunca deveria ter deixado Dark Hero para o Murky Gray,” Black Hell lamentou.

Black Heaven suspirou levemente. Ele entendeu como Black Hell realmente se sentia sobre como a Dark Hero estava agora. No entanto, dentro da Dark Hero ainda havia um certo alguém. Embora ela já fosse uma mulher casada, Black Hell ainda havia jurado protegê-la durante toda a vida.

Se era a promessa ou apenas suas emoções já era uma questão irrelevante.

“Irmãozinho, você merece mais espaço para crescer, como um dragão subindo aos céus. Você não deve se limitar a apenas me seguir por todo lado,” Black Hell o encorajou enquanto ele acariciava o ombro de Black Heaven. No entanto, sua voz solitária soou sombria.