Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

162 - Templo

Tradutor: deiacarpi | Revisor: Falcal

Algum tempo depois de se desconectar do jogo, Nie Yan contatou Guo Huai, Hao Cheng, e Zhao Li. Ele ouviu deles que o assunto relacionado a Resplendent Bladelight entrando na guilda já estava resolvido. Além disso, Asskickers United já havia crescido para assombrosos 16.000 membros antes do número de jogadores se candidatando diminuísse para um pequeno fluxo de pessoas. Mesmo assim, uma guilda desse tamanho era raramente vista nos dias de hoje. Não mais preocupado com recrutar novos jogadores, Guo Huai e os outros começaram a dividir a tarefa de investigar as influências por trás de cada indivíduo que já havia entrado. Qualquer um que eles achassem suspeito seria chutado da guilda. Apesar deles não estarem completamente livres de intrusos, isso ao menos garantia que seus ranks estivessem um pouco mais puros.

Depois de fazer a contagem de membros da guilda, a proporção de jogadores acima do nível 9 alcançou pouco menos de 20%. Era um pouco baixo, mas não era ruim.

Quando Bladelight, Leader Young Seven, e os outros formaram o time de elite, de acordo com a convenção padrão, foi exigido que eles assinassem um contrato. Ele estabelecia que se eles quisessem sair do time, eles deveriam devolver tudo que foi dado a eles, assim como pagar uma multa extravagante. Um time de elite não era algo que você podia simplesmente entrar e sair como quisesse. Todas as guildas investem pesadamente neles, então cada membro era quintessencial. Se qualquer um deles quisesse repentinamente sair, isso seria uma perda imensa para a guilda, então era por isso que era necessário que eles fossem amarrados por contratos.

Naturalmente, haviam benefícios também. Entrar no time de elite significava que o jogador receberia muito mais recursos da guilda, fazendo com que eles crescessem consideravelmente mais rápido que jogadores comuns. Então, dada a oportunidade, muitos ainda assim assinam o contrato.

Depois que o time de elite foi estabelecido, o único livro de habilidade Revive da guilda foi dado a Young Seven.

Nesse ponto do tempo, um livro de habilidade Revive era inestimável. Mesmo se alguém oferecesse muitas dúzias de ouro, ele ainda não seria necessariamente capaz de conseguir um, porque isso era simplesmente muito raro. Agora, quase nenhuma das guildas maiores o tem, uma vez que ele começa a se tornar mais comum apenas quando a base de nível dos jogadores estiver perto do 20.

Revive pode reviver apenas um companheiro caído e fora de combate. Quando se está em uma dungeon, às vezes, antes mesmo de limpar metade dela, o time pode sofrer muitas casualidades e não consegue continuar em frente. Mas com Revive, eles podem ser trazidos de volta à vida. Além disso, quando estão enfrentando o Boss final, pode ser muito difícil para o time atravessá-lo ileso. Algumas vezes, muitos membros do time podem ser sacrificados antes de ele ser finalmente derrotado. Com Revive, porém, suas perdas podem ser evitadas.

Desse modo, para Bladelight, Young Seven, e os outros membros do time de elite, Revive diminuiria significativamente o estresse de passar por dungeons.

Até agora, tudo estava de acordo com o plano. Mesmo que possa ter alguns inconvenientes pelo caminho, Nie Yan estava convencido que com suas habilidades, quando todos se familiarizarem uns com os outros, eles definitivamente se mostrariam inacreditavelmente hábeis.

Terminando de conversar com Guo Huai e os outros, Nie Yan continuou com sua rotina usual, se exercitando, praticando artes marciais e estudando. Ultimamente, ele sentiu que seu corpo estava cheio de força. Seus reflexos também se tornaram ainda mais afiados do que antes. Ainda mais, ele cresceu cerca de três centímetros enquanto sua mente se tornou mais apurada.

Conforme o dia que seus pais retornariam se aproximava, ele se tornou cada vez mais ansioso à medida que um intenso senso de anseio brotava dentro dele.

Perto do meio dia, suas tias e tios vieram fazer outra visita. Depois de descobrir que seus pais ainda não estavam de volta, eles podiam apenas sair desapontados. Desde que perceberam que ele era um candidato muito bom a passar no exame de entrada para a melhor escola militar do país, mesmo se eles estivessem um pouco relutantes em tratá-lo com cortesia, ao ponto de sorrirem e bajularem-no, eles não tinha escolha a não ser fazê-lo. Mas em suas mentes, eles ainda estavam ponderando ressentidamente sobre o dinheiro que seus pais os deviam.

Nie Yan realmente não queria utilizar seu dinheiro de jogo desde que cada moeda tinha um valor inacreditável antes do câmbio para o dinheiro do mundo real fosse aberto. Infelizmente, a taxa do mercado negro de conversões de dinheiro de jogo era muito menor do que seu valor real. Além disso, algumas figuras de poder poderiam diminuir ainda mais a taxa de conversão ao manipular o mercado ao vender seu dinheiro de jogo por um valor equivalente a ser roubado. Isso de lado, cada moeda de cobre em seu bolso representava uma pequena vantagem contra Cao Xu no futuro.

Nie Yan fez uma ligação a Tang Yao.「Hey, Tang Yao. Você tem algum dinheiro sobrando? Me empreste, eu te pago depois.

De quanto você precisa?」Tang Yao perguntou meio confuso. Era muito raro para Nie Yan pedir pedir dinheiro emprestado.

「Provavelmente ¥500,000 mais ou menos,」Nie Yan respondeu depois de pensar um pouco. Essa era a primeira vez que ele havia pedido diretamente a Tang Yao para emprestá-lo dinheiro. Porém, quando seus pais voltassem em alguns dias, ele seria capaz de pagar de volta de uma vez.

Tanto assim!? Tudo bem, apenas me dê suas informações bancárias. Eu vou transferir o dinheiro.

Você não vai perguntar o porquê de eu pedir emprestado tanto dinheiro?

Você quase nunca pede por dinheiro, então quando você o faz, sem mencionar tanto de uma vez, eu sei que é algo importante. Você definitivamente tem uma boa razão para pedir. Mas se você não quer falar pra que, eu não vou me intrometer. Não importa quanto você precise, eu ainda vou ajudar você a conseguir, mesmo que eu tenha que ir por aí implorando para pessoas; de outro modo, como eu poderia me considerar seu irmão? Você esqueceu? Nós nos conhecemos desde que nós dois usávamos fraldas!」Tang Yao respondeu. Quando sua família se tornou rica, houve um número crescente de pessoas bajulando-o enquanto o número de pessoas que o tratavam sinceramente rapidamente diminuiu. A grande maioria de pessoas que se aproximavam dele tinham segundas intenções o que fez com que ele valorizasse sua relação com Nie Yan ainda mais. De sua perspectiva, amizade não tem preço. Ele não estava com pouco dinheiro, mas amigos de verdade eram difíceis de achar!

Antes do meu pai sair, ele pegou dinheiro emprestado com algumas pessoas. Bem, eles têm me procurado recentemente, tentando conseguir seu dinheiro de volta. Eu não quero converter meu dinheiro de jogo para pagar, então eu posso apenas ir até você.」Nie Yan explicou.

Oh, quer dizer que são aqueles seus parentes esnobes? Não se preocupe, cedo ou tarde, chegará o dia em que eles vão se arrepender de ter ameaçado você!」Tang Yao zombou. Sabendo muito bem o quanto Nie Yan estava crescendo em Conviction, quando o câmbio com o mundo real fosse aberto, sua riqueza pessoal definitivamente decolaria para níveis aterrorizantes. Então, ele não teria nenhuma razão para se preocupar com esses trocados.

Um instante depois, ele recebeu uma mensagem de Tang Yao.「Certo, o dinheiro já deve estar em sua conta. Eu transferi.

Nie Yan foi para o banco para sacar o dinheiro antes de caminhar até a casa de seus parentes. Eles não viviam tão longe de sua casa. Eles moravam no mesmo distrito, na verdade, perto o suficiente para se ver todos os dias. Mas ele nunca teve nem um pouquinho de afeição de nenhum deles ao ponto de ele receber mais amor familiar dos seus vizinhos.

Ele bateu no portão de metal da casa de seu Tio Luo Ming.

“Quem é?” Uma voz odiosa que lembrava um pato sendo esganado respondeu às batidas. Ela pertencia a esposa de seu tio.

“Sou eu.” A voz de Nie Yan ecoou sem o menor traço de raiva. Ele não queria se incomodar em gastar suas emoções com pessoas que ele planejava não ter nenhuma relação no futuro.

Ao vê-lo depois de abrir o portão, a esposa de seu tio revelou uma expressão de repulsa, mas depois de lembrar de algo, sua face se tornou rígida. Num tom tenso, ela perguntou, “Oh… S-Se não é o pequeno Yan? Você precisa de alguma coisa? Gostaria de entrar…? ” Porém, ela não fez qualquer menção de sair do caminho para ele entrar.

“Não, obrigado. Eu tenho uma pergunta. Quanto dinheiro meus pais te devem?”

“¥170,000. Com juros, fica em torno de ¥220,000. Por que, algum problema?” A esposa de Luo Ming o encarou e perguntou.

“Eu tenho o dinheiro. Vá pegar o contrato de empréstimo que meus pais assinaram.” O tom de Nie Yan se tornou ainda mais frio. O que eram esses juros? Eles eram praticamente agiotas! Ele poderia apenas imaginar quanta humilhação seus pais tiveram que aguentar quando pediram por dinheiro emprestado. Para seus parentes aceitarem emprestar apenas com uma taxa de juros tão alta… Seus pais se sairiam melhor pedindo dinheiro para estranhos! Se o negócio de seu pai falhasse, o que aconteceria? Não conseguiriam se recuperar dessa dívida nessa vida!

Ele se perdeu em pensamentos. Quando ele era ingênuo, não apenas ele não sabia da pressão que seus pais sofriam, mas também ele se ressentia deles por abandoná-lo! Ele ainda constantemente os lembrava disso, fazendo com que eles se sentissem culpados e se desprezassem. Eles não conseguiram viver nem um único dia de suas vidas felizes. Nessa vida, porém, ele não permitiria que essa tragédia se repetisse. Ele se tornaria forte o suficiente para proteger seus amigos e as pessoas que amava!

“Pirralho, onde você conseguiu esse dinheiro…?” A esposa de Luo Ming não conseguiu evitar perguntar espantada depois de ver Nie Yan mostrar tanto dinheiro.

“Corta essa! Traga logo a droga do contrato de empréstimo!” A expressão de Nie Yan se tornou glacial.

Vendo que ele estava queimando de raiva, a esposa de Luo Ming imediatamente controlou seu temperamento. Como as coisas pareciam ter mudado, se ele realmente se enfurecesse, então seria bem difícil dizer que tipo de problemas poderiam surgir no futuro! Ela apressadamente correu para dentro da casa e voltou até ele com o contrato de empréstimo.

Depois de Nie Yan confirmar que a caligrafia no contrato realmente pertencia ao seu pai, ele não se importou em conversar mais com sua tia e se virou para sair.

“Realmente estranho… apenas como aquele pirralho conseguiu tanto dinheiro? Não pode ser…?” Conforme a esposa de Luo Ming seguiu sua linha de pensamento, ela sentiu um calafrio correr por sua espinha antes de fechar rapidamente o portão de metal.

Nie Yan foi de casa em casa, batendo na porta de seus parentes para pagar o dinheiro que seus pais deviam. Ele finalmente encerrou esse assunto quando era de tardezinha.

Você pagou todos eles de volta?」Tang Yao pergunto no telefone.

Yeah, o assunto está encerrado. Obrigado, de novo. Espere alguns dias que eu pagarei o dinheiro que peguei emprestado.」Nie Yan respondeu. Quando ele comparou Tang Yao com seus parentes, ele não pôde evitar mas sentir um certo calor em seu coração.

Sem pressa. Não é nada.」Tang Yao balançou as mãos. Não era como se ele precisasse urgentemente de dinheiro. Então, ele subitamente lembrou de algo.「Você pode me pagar no jogo também.

Isso também é bom.」Nie Yan concordou. Mesmo que a taxa de conversão atual do mercado negro fosse terrível, dinheiro do jogo ainda era bastante valioso. Depois de tudo, gold ainda era escasso no momento.

Provavelmente estarei ocupado quando voltar a ficar online. Vocês devem continuar sem mim.

Ah, certo.

Depois de desligar a ligação com Tang Yao, ele se exercitou pelo resto do dia. Quando a noite chegou, ele retornou para o mundo de Conviction.

Pelo bem de achar a chave do Baú Ouro Negro, ele começou a procurar em cada centímetro da ilha, não deixando de virar mesmo a menor pedra. Sua busca eventualmente o levou para perto das ruínas de um templo, mais do que uma dúzia de metros da costa, onde ele fez uma colheita inesperada. Escondido num canto da ruína, ele encontrou um Baú do Tesouro Prata que continha duas receitas.

Ele examinou as duas – Receita de Toxina Perfurante de Dark Elf e Receita de Veneno de Dark Elf para Flechas. A primeira era uma receita de veneno usada em lâminas, espadas, adagas e outras armas com bordas afiadas. A outra era uma receita de veneno específica para mergulhar pontas de dardos e cabeças de flechas. As duas eram de ranque Intermediário. A Toxina Perfurante dava 30 de dano por segundo por 20 segundos, e seus ingredientes incluíam um certo tipo de larva que era muito difícil de obter. Ao menos um jogador de nível 30 era necessário para isso. Quanto ao Veneno de Dark Elf para Flechas, ela dá 50 pontos adicionais de envenenamento por hit. Seus ingredientes, por outro lado, eram relativamente fáceis de obter, consistindo de sete tipos de plantas comuns. O preço de produção de cada frasco era de ao menos 10 pratas, mas poderia ser usada três vezes. Venenos de flechas geralmente eram a pior coisa para se vender, então não era muito financeiramente benéfico colocá-la à venda na loja. Mas para Nie Yan, na verdade era muito útil. Quando ele voltasse, ele definitivamente tinha que fazer os Alquimistas da Loja de Poções Noite Estrelada produzir algumas.

Ervas cresciam por todas as ruínas, fazendo com que ele mal pudesse ver a silhueta do templo. Poderia ser que a chave para o Baú Ouro Negro realmente seria encontrada lá? Nie Yan não pôde evitar ter alguma dúvida disso.