Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

135 - Bomba de Fumaça

Tradutor: Luffy | Revisor: Falcal

Dominador e coberto de escamas negras, estes enormes Sapos Escamados pareceram particularmente assustadores enquanto eles pesadamente atravessavam o chão da floresta. Tang Yao, ao vê-los, quase teve um ataque cardíaco de susto. Você está falando sério? Será que são esses mobs que iremos lidar?

“O nível de ignorar da sua fada arcana está em +7 agora, certo?”, Perguntou Nie Yan. Ignorar o nível era uma propriedade bastante útil, especialmente quando se engajaram em mobs de nível superior – enquanto no PvP, suas vantagens eram óbvias. Com isso, Tang Yao seria capaz de infligir danos efetivos contra oponentes até 12 níveis superiores a ele. Ao enfrentar oponentes acima disso, ainda havia uma chance de ignorar a diferença de nível.

“Sim.” Tang Yao assentiu.

“Bom, podemos caçar esses Sapos Escamados então. Enquanto uma em cada cinco das suas magias contra efeito de ignorar leve, você poderá reduzir sua Saúde. Além disso, com a Fada Arcana ao redor, você não terá que se preocupar em conservar seu mana porque nunca vai acabar, em primeiro lugar!” Somente após ter avaliado esse menor detalhe, Nie Yan percebeu que seria benéfico trazer Tang Yao junto. Afinal, quem sabia que tipo de guloseimas esses mobs deixariam cair enquanto os caçavam em seu nível atual? Não só isso, mas eles também davam muita experiência. Por isso, essa era a oportunidade perfeita para que os dois melhores amigos fizessem algum nivelamento juntos!

Nie Yan olhou para os quadros de classificação. No momento, o jogador mais bem classificado em todo o Império Viridiano era o líder da Guild Victorious Return, Heaven Breaker, que já atingiu o Nível 15. Após a abertura do Sosil Valley e do Lair da Medusa, ele subiu ao topo das classificações. Como um testemunho do poder de sua aliança, as posições terceira e sexta pertenciam também a Victorious Return. O segundo lugar foi ocupado por um membro do Nível 14 da Holy Judgement, enquanto Sleepy Fox, que já era Nível 13, ficou em quarto lugar. O quinto lugar pertencia a um membro da Radiant Sacred Flame, e o sétimo lugar pertencia ao próprio Kill Love da Battle Crazed Alliance.

No que diz respeito à liderança mais bem sucedida da Righteous Faction em sua linha de tempo anterior, a Angel Corp, seu alcance de influência foi limitado ao Império Satreen, que tinha suas próprias tabelas de classificação separadas do Império Viridiano.

Cinco poderes formidáveis aumentaram a proeminência no Império Viridiano: Victorious Return, Radiant Sacred Flame, Holy Judgement, Holy Empire, e Battle Crazed Alliance. As outras guildas lutando pelo poder foram relegadas para posições de segunda categoria.

Naturalmente, surgirão muitos poderes mais formidáveis no futuro; No entanto, nas etapas iniciais do jogo, havia apenas esses cinco. Sua influência ainda era relativamente mínima por enquanto – ainda não era suficiente para agitar o império como um todo -, mas quando começaram a dividir as fortalezas do império e a receber seus respectivos impostos, eles cresceram imensamente no poder na medida em que obtivessem lugares no parlamento do império. A partir de então, eles realmente poderiam remodelar as políticas do império.

Se os próximos eventos acontecessem como aconteceram na cronologia anterior, então Cao Xu traria Victorious Return, Radiant Sacred Flame e três outras grandes guildas sob seu controle, ganhando um grande número de fortalezas e subindo para a posição de Poderoso Senhor. Posteriormente, ele asseguraria sete lugares no parlamento do império e se tornaria uma existência tão dominante que os outros três poderes – Holy Judgement, Battle Crazed Alliance e Holy Empire – teriam grandes comprimentos para evitar entrar na mira dele. Se tais eventos se repetissem, Nie Yan seria incapaz de viver seus dias em paz.

Se ele quisesse evitar este pior cenário, não poderia ficar para sempre complacente nas sombras, não querendo entrar no centro das atenções. Como uma pessoa solteira, não importa quantos jogadores ele pudesse assumir sozinho por causa de seu crescimento no nível ou nos equipamentos que ele obteve, não havia como combinar o poder de centenas de milhares, senão milhões, de homens.

Ao antecipar as possibilidades do futuro, Nie Yan afundou em um pensamento profundo. Embora tenha coletado vários itens que ajudariam muito seu crescimento no futuro, estes ainda não eram suficientes para alcançar suas ambições. Ele precisava acelerar seu ritmo!

“Eu posso não ficar sem mana, mas essas coisas são Nível 30! Eles são muito mais rápidos do que eu. Assim que eu aggro um deles, estou morto …” Tang Yao apontou com ironia..

“Não há preocupações, é por isso que nós trouxemos essas bombas.” Nie Yan recuperou uma bolsa de Bomba de Fumaça de sua bolsa.

“O que isso deveria fazer?” Embora ele tenha visto sua descrição, ele nunca conseguiu descobrir como isso poderia ser útil.

Bomba de Fumaça: cobre tudo em uma faixa de trinta metros em uma nuvem densa de fumaça e reduz a visão de inimigos e aliados em 15. Eficaz contra todos os seres vivos Nível 50 e inferior. Duração: 2 horas.

 

“Você vai ver em apenas um momento,” Nie Yan respondeu de forma misteriosa.

“Se esta Bomba de Fumaça afeta apenas inimigos e não aliados, então eu poderia ver como seria um pouco útil. Mas não, então é praticamente inútil, certo? Tem certeza de que você não interpretou mal a descrição? E quanto ao PvP? É inútil também! Perder 15 pontos de visão não é nada! Isso funciona mesmo em monstros?” Tang Yao chacoalhou-se com perplexidade. Em um cenário de luz do dia, um jogador médio nesta fase do jogo tinha 50-60 pontos de Visão. Em uma configuração escura como uma masmorra subterrânea ou uma caverna onde a visão era reduzida em 90%, só então algo como a Bomba de Fumaça se revelaria útil. No entanto, quem em sua mente normal deliberadamente faria PvP em tais áreas?

“Por que isso não afetaria os monstros? Eles também têm estatísticas, certo? Todo mundo começa com uma visão básica de 30. Depois de aumentar a conscientização, ela pode subir para 60 ou superior. Quanto a mim, tenho 57 pontos de visão. Todo o monstro tem uma fraqueza, e para estes Sapos Escamados, é a sua baixa visão. Em 40 pontos, isso significa que eles não poderão vê-lo desde que você fique a mais de 40 metros deles, mas eu sei que seus ataques não chegam tão longe. É por isso que eu trouxe a Bomba de Fumaça. Pode reduzir o seu alcance de visão a apenas 25 metros. Enquanto você mantém sua distância ao disparar feitiços, eles nunca serão capazes de pegar você”, explicou Nie Yan.

“Então é assim que funciona…?” Tang Yao ficou pasmo. Ele realmente não achava que seria tão simples, mas a explicação de Nie Yan parecia tão clara e lógica. Talvez, talvez, essa idéia louca pode realmente funcionar…

“Tudo bem, prepare-se. Nós vamos nos aprofundar na floresta.”

“Eeeespera, o que? Ainda estamos indo mais fundo? Por que não podemos apenas caçá-los daqui?”

“Porque estaríamos desperdiçando a Bomba de Fumaça em Sapos Escamados comuns … Estamos indo mais fundo para caçar Elites e Sub-elites”. Nesta grande área que cobria duas montanhas inteiras, Nie Yan sabia de três locais, configurados de forma semelhante ao Gato o Rei do Leão, onde as elites apareceriam diariamente. Quanto aos Sub-Elites, eles eram ainda mais abundantes.

Tang Yao olhou fixamente por um momento antes de voltar para a realidade. Ele já sentiu que matar mobs comuns do nível 30 seria uma tarefa impossível. No entanto, neste momento, Nie Yan apontou que seus interesses realmente eram com Elites, em vez de mobs comuns. Isso era simplesmente muito ridículo! Nie Yan de repente ficou louco? A maioria dos Elites de Nível 30 tinham quantidades assustadoras de Saúde. Será que ele poderia deixar pelo menos um arranhão?

“Pare de sonhar acordado e vamos embora”, disse Nie Yan.

A dupla penetrou mais fundo na floresta, evitando qualquer Sapo Escamado que encontraram pelo caminho.

***

Na sede de uma certa guilda em Calore, os membros de elite da Victorious Return foram reunidos em um salão de reuniões, um alojamento que o jogo fornece a cada guilda em sua criação. Em particular, era bastante grande e espaçoso, capaz de se adequar a várias centenas de pessoas.

O líder da aliança, Heaven Breaker, era um homem de quarenta e poucos anos com um corpo robusto de altura e pele bronzeada. Sua aparência, bem como suas tendências viciosas no jogo, atingiram o medo nos corações de muitos jogadores. Ele era o parceiro comercial de Cao Xu na realidade, e uma figura bem conhecida no submundo criminoso. Se não fosse o fato de ele ter esgotado todos os outros meios disponíveis, Cao Xu não teria conseguido acumular riqueza tão enorme. Por outro lado, sem o apoio de Cao Xu, sua influência não teria aumentado a uma taxa tão astronômica e ele não estaria na posição em que ele estava agora. Ele tinha mais de 50.000 subordinados sob seu controle, incluindo alguns malfeitores e criminosos. Como ele havia ouvido alguns murmúrios nos bastidores, ele entrou em Conviction no início na esperança de aproveitar sua economia para eliminar gradualmente os registros de seu passado criminoso. Com o apoio de sua poderosa rede, Victorious Return se expandirá rapidamente!

Neste momento, Heaven Breaker era semelhante a um leão furioso. Os outros membros da elite ficaram quietos por medo; Já faz muito tempo que o líder da aliança estava tão louco.

“Graças a você três, nosso cronograma do calabouço foi adiado mais uma vez em pelo menos mais um dia! Tangerine, explique o que diabos aconteceu lá fora! Como vocês três acabaram sendo mortos por um único ladrão? Vocês idiotas inúteis! É porque as coisas se tornaram muito relaxadas nos últimos dias? É por isso que você decidiu acabar com as coisas!” Heaven Breaker amaldiçoou furiosamente.

Tangerine e os outros dois não se atreveram a proferir sequer uma única palavra. Eventualmente, eles apenas podiam explicar obedientemente o que aconteceu durante o encontro com Nie Yan.

“Eu também não sei o que aconteceu … Eu só me lembro de nós dois chocando punhais durante a luta, e então, antes que eu percebesse, de repente ele me surpreendeu com Concussive Blow …” Night Shadow explicou de uma forma nervosa e confusa. Sua troca era simplesmente muito curta, e Nie Yan era muito rápido. Do início ao fim, ele não tinha ideia do que aconteceu.

Depois de ouvir os três contarem seus detalhes do evento, o Heaven Breaker não pressionou mais nada e começou a contemplar com uma expressão escura.

“Tudo bem, vocês três podem sair agora. Vá para Medusa’s Lair várias vezes para substituir o equipamento que você perdeu. Nós estamos indo para Misty Forest amanhã,” Heaven Breaker calmamente instruiu, não permitindo que ninguém visse o que estava acontecendo no fundo de sua mente.

Como se tivessem acabado de ser perdoados por um crime terrível, as expressões de Tangerine, Night Shadow e Hidden Blade imediatamente iluminaram-se enquanto se desculpava antes de fugir pelo corredor.

Esta foi a segunda vez que tal evento ocorreu. O primeiro poderia ser marcado até como coincidência, já que Violet Flames poderia ter morrido por falta de atenção. No entanto, desta vez, o mesmo jogador havia derrubado três de seus membros de elite, incluindo Tangerine, que ficou em terceiro lugar na guilda inteira. Nesse caso, esse Nirvana Flame definitivamente não era simples. Um ladrão experiente com habilidade inacreditável … isso despertou algum interesse por dentro dele.

***

Enquanto o par de amigos atravessou mais profundamente a floresta, Nie Yan de repente recebeu uma chamada de voz. Ele verificou a identificação do chamador; Na verdade, não era outro senão o líder da guilda Victorious Return, Heaven Breaker!

Heaven Breaker certamente não estava entrando em contato com ele com intenções gentis, mas Nie Yan respondeu a chamada de qualquer jeito. Embora a associação de Victorious Return com Cao Xu fosse mantida firmemente embaixo, ele entendeu que ele teria que enfrentar seus inimigos eventualmente, então talvez já fosse a hora.

Nirvana Flame, eu presumo?」 A voz um tanto rouca do Heaven Breaker soou do outro lado.

Certo, sou eu.

Você já matou quatro dos meus membros até agora:  Violet Flames, Night Shadow, Tangerine e Hidden Blade. Agora estou lhe dando duas opções: uma, você pode se juntar à minha aliança e vou estar disposto a perdoar todas as suas transgressões passadas. Quanto ao número dois, tenho certeza de que somos ambos muito claros sobre o que é. Victorious Return nunca deixa seus inimigos escaparem. Eu sou um homem bastante ocupado, então eu lhe darei três minutos para considerar as coisas. 」O tom do Heaven Breaker carregou sua natureza arrogante e ameaçadora.

Bem, uma vez que a primeira opção parece impossível, acho que não tenho escolha senão escolher a opção número dois. Se você tem o que é necessário, então, traga-o. Eu receberei sua ira a qualquer momento, 」Nie Yan respondeu grosseiramente. Considerando as interações que ele teve com eles na cronologia anterior, o que essa pequena inimizade entre eles agora poderia contar? Ele não teve nem um pouco medo de Victorious Return, seja nesta vida ou na anterior!

Então isso torna as coisas mais fáceis para nós dois, não é? Eu realmente aprecio sua sinceridade.」O Heaven Breaker gemeu severamente antes de desligar.

Tang Yao notou a mudança na expressão de Nie Yan e perguntou: “O que há de errado? Aconteceu alguma coisa?”

“Não é nada,” Nie Yan acenou com as mãos antes de mudar de assunto. “Ei, Tang Yao. Você já pensou em criar nossa própria guild?”

“Espere, o que!? Criar uma guild?”Tang Yao perguntou em estado de choque. Essa pergunta repentina o pegou completamente desprevenido.

“Sim, uma guild que é ainda mais poderosa do que Victorious Return e Radiant Sacred Flame combinados!”