Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Novel)

127 - Krusch’s Scam

Tradutor: Luffy | Revisor: ERN

 

“Ei, eu não sei quando você planeja começar a desenvolver sua propriedade em Hilderlocke, mas espero que quando chegar esse momento possamos nos encontrar como amigos, e não como inimigos”.

 

Kill Love anotou o nome de Nirvana Flame em sua mente. Ele planejou investigar um pouco sobre esse novo amigo dele de Calore e descobrir quais poderes ele estava afiliado. Se Nie Yan fosse um inimigo, ele abandonaria toda pretensão de cortesia e faria tudo o que estava ao seu alcance para impedir que ele criasse uma presença aqui. Por exemplo, se Nie Yan planejasse apenas revender a propriedade uma vez que subisse o valor, então ele não teria nada a dizer nem interferiria. No entanto, se Nie Yan desejasse abrir um negócio, ele garantiria que o estabelecimento não receberia clientes. Um dragão forte não seria capaz de suprimir uma cobra em sua toca. Mesmo que Nie Yan fosse um dragão poderoso e feroz, Kill Love não tinha nada a temer porque Hilderlocke era a sua própria casa.

 

Nie Yan entendia que cada cidade tinha seus figurões, e sem a força ou apoio adequado, seria quase impossível para ele ganhar alguma influência. Ele acharia muito difícil fazer negócios aqui se Kill Love se tornasse seu inimigo. No entanto, uma vez que era apenas um pedaço de terra, mesmo que ele não iniciasse um negócio, ele poderia pelo menos obter um retorno enorme sobre seu investimento quando o valor da propriedade fosse apreciado no futuro.

 

“Eu também espero que não nos tornemos inimigos.” Nie Yan sorriu fracamente. Embora ele e Kill Love não tivessem motivos para entrar em conflito nem provavelmente se tornariam inimigos, ninguém sabia com certeza qual seria o destino para eles.

 

“Eu ainda preciso levar a minha equipe para um calabouço, então vamos conversar novamente em outro momento. Espero que nossa próxima conversa possa ser tão amigável quanto esta.” Kill Love não estava disposto a forjar qualquer tipo de amizade profunda. Afinal, se eles se entendessem agora, mas se tornassem inimigos no futuro, isso complicaria as coisas mais do que o necessário.

 

“Tudo bem, eu te vejo mais tarde.”

 

Um pensamento surgiu na mente de Nie Yan enquanto olhava para a figura partindo de Kill Love. Talvez eu deva dar uma volta em Hilderlocke primeiro, talvez visite o Mestre Ferreiro Krusch e veja se há algum equipamento bom que eu possa comprar. Então, eu provavelmente deveria sair e nivelar novamente. Ele passou mais de dois dias explorando a borda. Dada a velocidade de nivelamento em Sosil Valley, os elites provavelmente subiram um pouco de nível também.

 

Já existe um jogador com o Conjunto Tempestade de Ferro … Parece que minhas ações ainda não são suficientes. Ainda estou muito lento … O Conjunto Tempestade de Ferro não era apenas um conjunto, mas sim uma linha de conjuntos de equipamentos para Guerreiros que compartilhava o mesmo rótulo. Eles foram o Conjunto Tempestade de Ferro, Conjunto Tempestade de Ferro Negro, Conjunto Tempestade de Ouro, Conjunto Tempestade de Ouro Negro, Conjunto Tempestade de Lumidium, Conjunto Tempestade de Lumidium Negro. Cada um desses conjuntos tinha pré-requisitos de força, e o mais baixo classificado, era o Conjunto Tempesta de Ferro que o Kill Love usava, já exigia que o jogador tivesse 120 de Força.

 

Nie Yan só conseguiu atingir 130 de Força por causa do Capítulo da Liberdade, cinco habilidades passivas e as gemas de Força.

 

No entanto, Kill Love, por outro lado, conseguiu atingir 120 pontos de Força sem o benefício adicional de instalar seu equipamento. Além disso, quando ele equipou o Conjunto Tempestade de Ferro, sua Força foi aumentada em mais trinta por cento. Isso era um pouco aterrorizante.

 

Kill Love tinha o melhor equipamento de todos os jogadores que ele já encontrou até agora. Ele era um jogador capaz de ser colocado no topo das tabelas de classificação, e Nie Yan não pôde deixar de se perguntar quantos outros lá fora eram tão monstruosos quanto ele.

 

Parece que eu terei que acelerar o ritmo de nivelamento e reunir melhores equipamentos! Nie Yan não falou quando se despediu do administrador Kallan antes de dirigir-se para a região norte de Hilderlocke. Retornar a Calore custaria-lhe outro ouro. Além disso, já que ele já estava aqui, ele poderia fazer uma visita ao lugar onde o Mestre Ferreiro Krusch ficava. Não havia prejuízo ao fazer, e hoje só aconteceu de ser quarta-feira!

 

Os edifícios em Hilderlocke eram magníficos como sempre, enquanto caminhava pelas ruas verde esmeralda pavimentadas com jadeite. Ao observar os pontos turísticos, notou claramente que a cidade parecia ser idêntica à de suas memórias. Enquanto olhava para o céu, viu um círculo brilhante formado por energia mágica que girava pela cidade. Sua presença aumentou a natureza encantadora deste lugar que pareceu sair de um livro de histórias.

 

Depois de andar por dez minutos ou mais, Nie Yan finalmente encontrou uma estrada bifurcada. Ele olhou para as instruções que o administrador Kallan deu antes de tomar a estrada à esquerda. Ele fez voltas e mais voltas, e quando ele chegou mais perto, as ruas tornaram-se progressivamente mais estreitas. Se não fosse por ter as coordenadas exatas, ele acreditaria estar perdido.

 

Contudo, com toda a verdade, ele realmente não tinha idéia de onde ele estava. Tudo o que ele sabia era que ele havia chegado ao limite do distrito norte e que sem a ajuda do administrador Kallan, seria impossível para ele vir aqui.

 

 

Enquanto avançava, ele passava várias torres de magos para um beco estreito que era apenas o suficiente para passar uma única pessoa. Três minutos depois, ele saiu do outro lado e entrou em uma grande clareira. Ali, ele foi recebido por um requintado jardim cheio de vários tipos de flores silvestres em plena floração, muitas das quais ele nem sabia os nomes. Mesmo quando cercado por inúmeros edifícios, os raios de luz solar ainda conseguiam alcançá-lo. A localização do jardim não prejudicou a beleza e, ao contrário, aumentou ainda mais o mistério deste lugar.

 

Por fim, o caminho longo, estreito e sinuoso o levou até aqui.

 

Depois do jardim, ele viu uma estranha cabana com aparência distinta.

 

Este deve ser o lugar. Realmente estava muito bem escondido … Nie Yan pensou antes de caminhar até a cabine.

 

Quando ele aproximou-se, a porta se abriu suavemente e uma silhueta emergiu da cabana, após isso uma fragrância intoxicante invadiu seu nariz.

 

Nie Yan fez uma pausa para olhar a figura. Era um NPC feminino. Ela usava um vestido esplêndido com o cabelo enrolado em um coque alto e fantasioso. Seus passos eram graciosos e elegantes, e ela irradiava os ares de uma pessoa pertencente à classe superior. Este NPC deve ser um nobre…

 

Ela é o Mestre Ferreiro Krusch …? Ela não se encaixa na aparência.

 

Então, no entanto, o administrador Kallan nunca o informou do gênero do mestre ferreiro Krusch.

 

Com o Transcendent Insight, Nie Yan inspecionou as informações do NPC.

 

Delina: Condessa de Hilderlocke

 

Uma condessa de Hilderlocke …! Nie Yan imediatamente ficou de lado para deixá-la passar. Nobres gozavam de um alto grau de privilégio em suas respectivas cidades. Se um jogador os ofendesse, então eles não teriam esperança de viver confortavelmente lá.

 

Um jogador só poderia entrar nas fileiras de nobreza e, assim, aproveitar seus privilégios associados, acumulando uma grande quantidade de Honra e Influência em uma cidade. Mesmo assim, havia um sistema rígido de hierarquia de Lordes, Barões, Marqueses, e assim por diante. Para aqueles que não eram, provocar um nobre era basicamente um desejo de morte, uma vez que os guardas da cidade não hesitariam em fazer seu trabalho sujo.

 

De passagem, a Condessa deu-lhe um olhar de lado.

 

Um breve momento depois, mais dois nobres saíram da cabine em seguida, passando por Nie Yan enquanto caminhavam.

Este lugar é mais animado do que eu pensava … Nie Yan pensou quando pôs o pé para dentro. No centro da sala, viu uma mesa redonda com várias dezenas das mesmas peças de equipamentos em exposição.

 

Havia também uma dúzia de nobres NPCs, jovens e velhos, dentro da cabana, todos com roupas extravagantes. Um deles em particular se destacou. Era um homem velho com uma túnica cinza em pé ao lado da mesa redonda. Com uma estatura alta e fina e uma longa barba branca, ele muito se assemelhava a um mago velho e sábio. Se não fosse por seus deslizes descuidados, revelando sua verdadeira natureza miserável, então uma pessoa poderia não ter notado que ele estava apenas mantendo uma fachada. Esse cara, ele não pode ser um vigarista, será possível ele …?

 

Nie Yan levantou sua guarda. Vigaristas não só existiam entre os jogadores, mas NPCs também. Nem sempre era uma missão com recompensa. Em alguns deles, se um jogador foi negligente e não conseguiu ver o objetivo principal, elas acabariam por cair em um final falso criado pelo sistema. Quando isso acontecia, o jogador não teria outra escolha senão resignar-se a sua má sorte. Deixando de lado que eles não conseguiriam nada, eles também entraram de forma descuidada em uma armadilha.

 

“Senhoras e senhores, a venda de hoje será a mesma que a última. O primeiro lote é composto por vinte itens, todos com exatamente a mesma aparência. Nenhum deles foi avaliado. Cada um vai custar sessenta prata, mas apenas um é real. O resto são falsificações que eu criei. Se o item verdadeiro for comprado, então iremos para o próximo lote. Há apenas três lotes restantes. Os clientes são limitados a três compras cada. Os melhores equipamentos estão prestes a nascer. Entre eles, não faltam fragmentos de equipamentos de classe lendária. Estamos todos prontos para começar?” Depois que o velho chamado Krusch terminou de falar, seus olhos se estreitaram e ele começou a tocar na mesa com os dedos.

 

A multidão de nobres agitou-se com entusiasmo, pois cada um deles estavam ansiosos para tentar a sorte deles.

 

Krusch lançou um olhar para três nobres de meia idade na multidão, e continuou: “Tudo bem, vamos começar. Senhoras e senhores, eu me pergunto … quem entre vocês vai obter o favor de Lady Luck?”

 

Nie Yan zombou. Um truque de baixo nível, mas tantas pessoas estavam loucas por isso … Ele varreu seu olhar sobre esses nobres mimados e ingênuos. Este evento provavelmente foi um gatilho para uma missão escondida onde o pensamento crítico de um jogador era testado. Se um jogador fosse realmente estúpido o suficiente para gastar sessenta prata para jogar um jogo obviamente aparelhado, a busca não iria se desencadear e o jogador garantiria sua perda de dinheiro.

 

Um nobre tirou uma bolsa cinza de seus bolsos que estava cheio de moedas de prata. Depois de dar o dinheiro a Krusch, ele disse: “Eu quero isso, isso e isso!” Sua expressão parecia delirante enquanto o suor escorria pela sua testa.

 

A multidão de nobres seguiam em sucessão, tirando suas bolsas de moedas de prata para comprar as peças de equipamento.

 

Depois, a multidão começou a avaliar os itens que selecionaram. Nie Yan fixou seu olhar sobre os três nobres de meia-idade no meio da multidão. Sob a cobertura dos dois primeiros, o terceiro de meia-idade nobre jogou um pedaço de equipamento em sua bolsa antes de tirar outro pedaço de equipamento que parecia idêntico ao primeiro. Então, ele ficou com os olhos deslumbrados enquanto passava o olhar pela multidão para assegurar que os outros nobres não tinham notado. Nie Yan sorriu friamente. Então, esses três são cúmplices.

 

“Droga, o meu é falso.”

 

“O meu também é falso”.

 

Muitos suspiros de decepção podiam ser ouvidos na multidão de nobres.

 

Depois de um momento, o nobre de meia-idade que trocou seu equipamento com outro gritou com um tom agradavelmente surpreendido: “Oh, meu Deus! Lady Luck está do meu lado! Eu realmente ganhei o real, o Colar de Ouro de Kars! Abençoe os céus!”

 

Os nobres brilharam em admiração e esfregaram as palmas juntas, antecipando e se preparando para a próxima rodada de compras.

 

“Tudo bem senhoras e senhores, vamos continuar com os dois lotes restantes. O próximo item é muito precioso, a Gema Radiante de Acass! Todos estão prontos ?!”

 

Agora, sabendo que tudo era uma farsa, Nie Yan considerou seu próximo passo de ação. Deveria ele sair discretamente ou deveria desvendar suas mentiras?

 

Se ele escolhesse a segunda opção e expor a verdade agora, estaria ofendendo todos os nobres que estavam presentes, revelando sua tolice. Isso equivaleria a tentar ser inteligente apenas para acabar com ovo no rosto.