Library of Heaven’s Path

193 - Aquele é Yang shi?

Tradução: LostScream | Revisão: 4l4n

Alheios ao fato de que a impressão que o Imperador Shen Zhui e os 3 professores mestres tinham deles foi arruinada, Lu Xun e Wang Chao dirigiram-se para a residência de Yang shi, seus rostos radiantes de excitação.

Eles foram ridicularizados e insultados anteriormente devido à sua falta de dinheiro. Agora que eles tinham os 3 milhões em mãos, ninguém se atreveria a pará-los! 

“Mais tarde, quando nos encontrarmos com Yang shi, apenas vá direto ao tópico principal. Diga que nós estamos dispostos a nos tornar seus aprendizes e que o serviremos bem.”

Lu Xun ponderou sobre os possíveis cenários de quando eles encontrassem Yang shi antes de concluir, “Para Liu shi e os outros estarem tão admirados, ele deve ter atingido ao menos 2-estrelas ou até mesmo superior. Se nós ficarmos enrolando, nós podemos ao invés disso acabar irritando-o. Preferivelmente, é melhor se nós formos diretos!”

Professores mestres têm olhos afiados. É melhor não fingir diante de tal pessoa, do contrário, eles definitivamente seriam os únicos a terem azar.

Uma vez que eles incorrerem a raiva de Yang shi, seria fora de questão para eles se tornarem aprendizes dele. 

“Você está certo!” Wang Chao acenou sua cabeça em concordância.

“Certo, Wang Chao. Você disse que o Ancião Wang Chong aprendeu uma nova técnica de lança, e ele gastou bastante dinheiro por isso. O que aconteceu?” 

De repente relembrando o assunto, Lun Xun perguntou.

“Alguns dias atrás, meu pai estava treinando em reclusão, então eu estava incapaz de encontrá-lo. Eu apenas soube sobre o assunto após perguntar ao mordomo. Ele disse que um especialista visitou a residência, e meu velho gastou milhões como taxa de ensino para aprender uma única técnica de lança da outra parte. Honestamente, eu não consigo imaginar que tipo de técnica poderia ser digna de tanto dinheiro.”

Wang Chao balançou sua cabeça descontentemente.

Como um clã de mestres lanceiros, embora eles possuíssem consideráveis propriedades, tirar uns poucos milhões de uma vez, ainda iria abalar as fundações da família. Ele não sabia por que seu pai ficou louco tão de repente, pagando tal grande soma. 

“Ninguém ultrapassa o entendimento do Ancião Wang Chong sobre lança em todo o Reino Tianxuan. Desde que ele estava disposto a tirar tanto dinheiro, isto deve significar que esta técnica de lança é impressionante. Você deve aprendê-la também.” Lu Xun via o assunto de uma perspectiva diferente.

Dada a reputação que Wang Chao possui no Reino Tianxuan, até mesmo sendo elogiado pelo Imperador Shen Zhui pessoalmente, sua compreensão da arte da lança atingiu um nível extraordinário. Para tal incrível especialista estar disposto a pagar um preço tão alto, como seria possível esta arte da lança ser qualquer coisa comum?

“Eu gostaria de aprendê-la também, mas meu pai se recusa a me ensiná-la. De acordo com o mordomo, meu pai prometeu transmitir a arte da lança para outro membro do clã apenas com a permissão do criador. Então, qualquer um que tentar aprendê-la secretamente será punido severamente!”

Wang Chao fez beicinho.

Ele sentiu-se extremamente descontente ao mencionar o assunto.

Seu pai estava praticando aquela misteriosa técnica de lança loucamente, e Wang Chao sabia sobre ela, mas não estava permitido aprendê-la. Como tal, ele sentia-se incrivelmente frustrado por dentro e poderia apenas desabafar sua frustração queixando-se.

“A arte da lança do clã Wang está no topo de todo o Reino, e é conhecida por todos como sendo uma técnica de batalha de primeira qualidade. Eu não acho que a arte da lança do especialista seja de alguma forma mais forte. Mais provavelmente, o ancião está procurando por uma chance de fazer outro avanço!”

Após oferecê-lo uma palavra de consolação, Lu Xun estava para continuar falando, quando ele de repente viu Wang Chao gesticulando na direção de suas costas. Confuso, ele perguntou, “O que há de errado?”

“Olhe, é aquele sujeito arrogante do palácio real!”

Wang Chao apontou para trás.

Virando-se, ele viu o homem de meia-idade vestido com casaco de peles e chapéu de seda caminhando na mesma direção.

Quem mais poderia ser além daquele sujeito barulhento?

“Desde que ele pode sentar-se com os 3 professores mestres e Sua Majestade, embora sua boca seja odiosa, ele deve possuir uma identidade extraordinária. Não vamos provocá-lo e ao invés disso focar em nosso assunto!”

Sentindo que seu bom camarada estava prestes a procurar briga com a outra parte, Lu Xun imediatamente o persuadiu do contrário. 

Embora ele nunca tenha encontrado o homem de meia-idade, para ele atrever-se a interromper sua conversa com o Imperador Shen Zhui, era improvável que ele fosse uma pessoa comum.

Mas…e daí?

Eles são professores estrela com apoio de poderosos clãs e são considerados celebridades influentes em todo o Reino Tianxuan. Não importa o quão influente a outra parte possa possivelmente ser, isto não significa nada diante deles. 

“Um, Eu entendo. Mas… por que parece que ele está nos seguindo?” 

Wang Chao sentiu-se confuso. Ele olhou para trás novamente para olhar para a outra parte.

Enquanto a dupla estava conversando, eles viraram em várias esquinas, mas o sujeito ainda estava atrás deles. O que mais isso poderia ser se não perseguição? 

“Talvez ele deseja visitar Yang shi também. Não vamos falar mais. Mordomo Sun está na porta, vamos pagar a soma a ele…”

Lu Xun balançou sua cabeça. Ele não queria nenhum problema antes de reconhecer Yang shi como seu mestre. Após virar em mais duas esquinas, a mansão de Yang shi apareceu diante deles. Lá ainda estavam muitas pessoas fazendo fila na entrada, e o Mordomo Sun Qiang também estava na porta. 

Wang Chao imediatamente caminhou ao redor com sua cabeça erguida e peito estufado. Com um olhar arrogante, ele espremeu-se através da multidão e entregou os 3 milhões os quais eles pegaram emprestado.

“Mordomo Sun, aqui está a taxa para nós dois visitarmos Yang shi. Agora você pode nos deixar entrar, certo?”

Você não zombou de nós por sermos sujeitos pobres?

Em apenas uma curta hora, nós trouxemos o dinheiro aqui. Isto é chamado… esbofetear seu rosto em público!

Em suas cabeças, eles imaginaram que o rosto de Sun Qiang iria escurecer, e ele iria adotar uma atitude subserviente, curvando-se e bajulando eles… Mas ao invés o homem gordo franziu a testa. Sem nem ao menos olhá-los, suas mãos gorduchas acenaram impacientemente. “De onde veio toda essa besteira? Eu não acabei de dizer? A partir de agora, Yang shi não está mais aceitando dinheiro. Não importa o quanto você pague. Então, para aqueles cujos nomes não forem chamados, não causem nenhum problema aqui e dêem o fora!”

“Você…”

Raiva surgiu através de Wang Chao, e ele quase vomitou sangue.

Como membros do alto escalão do Reino Tianxuan, ele seria altamente respeitado não importa aonde ele fossee. Mesmo o Imperador Shen Zhui tinha que tratá-lo com considerável respeito. Contudo, um mero mordomo atreveu-se a dizer-lhe para dar o fora, não apenas uma vez, mas duas. O forte senso de humilhação o enfureceu tão fortemente que ele estava prestes a explodir.

“Sun Qiang, você sabe com quem você está falando?” 

Com um rosto sombrio, ele andou adiante e discutiu através de dentes rangendo.

“Oh? É Wang Chao laoshi…”

Apenas agora Sun Qiang viu claramente o rosto da outra parte, e ele levantou suas sobrancelhas, “Por que, você trouxe o dinheiro desta vez?”

Na ocasião anterior, ele estava hesitante por causa da identidade da outra parte como um professor celebridade. Contudo, ao ver que o velho mestre estava completamente despreocupado sobre o assunto, ele percebeu que não importa se a pessoa é um nobre ou um professor celebridade.

Se você escutar obedientemente, eu falarei por você. Do contrário, não importa quem você é!

No momento que Wang Chao ouviu a resposta de Sun Qiang, ele quase desmaiou de raiva.

Diabos!

O que você quer dizer com esse olhar de desdém!

O que você quer dizer com “você trouxe o dinheiro desta vez”?

Se aqueles que não soubessem bem, estivessem ouvindo, eles pensariam que eu vim muitas vezes descaradamente sem dinheiro…

“Wang Chao, acalme-se!” 

Ao perceber que seu amigo estava prestes a explodir, Lu Xun balançou sua cabeça e deu um passo à frente.

Embora seu amigo tenha um bom talento e fosse habilidoso em ensinar outros, ele era cabeça quente e devido a essa característica, entrou em muitos problemas no passado.

Se ele não tivesse se intrometido, era provável que Wang Chao teria realmente ficado violento.

Espancar este sujeito significa manchar a dignidade de Yang shi. Não apenas Yang shi não iria aceitá-los como aprendizes, ele poderia afastá-los.

Segurando seu agitado amigo, Lu Xun apertou suas mãos e sorriu, “Mordomo Sun, eu acredito que não haja qualquer necessidade de nos introduzir mais. Foi erro nosso por não trazer o dinheiro anteriormente, então nós trouxemos o dinheiro desta vez junto com o pergaminho de nome. Eu poderia incomodá-lo a reportar este assunto a Yang shi? Se ele realmente recusar a nos encontar, nós desistiremos da ideia e não mais o incomodaremos.”

Com um único olhar, estava claro que Sun Qiang era uma típica pessoa de rua. Discutir com ele apenas tornaria as coisas mais e mais complicadas, então Lu Xun decidiu evitar problemas desnecessários e ir direto ao tópico.

“O velho mestre me instruiu a não aceitar mais nenhum pergaminho de nome, além daqueles que pagaram anteriormente, ninguém é permitido a entrar. Contudo, desde que vocês são professores celebridades, eu interpretarei o bom homem e…”

Satisfeito com as palavras de Lu Xun, Sun Qiang acenou sua cabeça. A meio caminho de suas palavras, de repente notou que o velho mestre chegou aos portões. O velho mestre empurrou os portões e andou pelo jardim.

Atualmente, o mau-humor de mais cedo de Sun Qiang era para ocultar o fato de que o velho mestre não estava na mansão. Ao vê-lo retornar, suspirou de alívio. Ele estava para entrar na mansão agradavelmente, quando ouviu um incessante berro ressoando. 

“Mordomo Sun, o que significa isso? Nós pagamos o dinheiro e entregamos um

pergaminho de nome, mas você ainda se recusa a nos permitir entrar. Contudo, por que

aquele sujeito é permitido entrar diretamente, mesmo sem dirigir-se a você?” 

Wang Chao estava realmente bravo.

Quando nós não trouxemos o dinheiro, você nos criticou e zombou de nós em público.

Agora que nós trouxemos o dinheiro, você ainda nega nossa entrada. Nós teríamos

apenas aceitado o fato se todos tivessem sido submetidos ao mesmo tratamento, mas o

que há com aquele sujeito com um casaco de peles e chapéu de seda?

Sem submeter um pergaminho de nome ou pagando qualquer coisa, ele estava permitido

a entrar desse jeito. Que direitos ele tem para fazê-lo? Apenas porque ele é rico? Apenas

porque o Imperador Shen Zhui tem alta consideração por ele?

Você não disse que ninguém poderia entrar?

O que aconteceu com as palavras íntegras que você falou mais cedo?

Wang Chao estava tão furioso que se raiva fosse visível, um pilar vermelho partiria os céus.

Contudo, assim que ele disse aquelas palavras, a multidão ao redor virou-se para olhá-lo, como se estivessem olhando para um idiota. Seus olhos estavam cheios de pena.

Vendo aqueles olhares, Lu Xun de repente pensou em algo. Seu corpo estremeceu incontrolavelmente e sua pele ficou horrível. Ele virou-se para Sun Qiang e perguntou, “Mordomo Sun, a pessoa que acabou de entrar é…”

“É nosso velho mestre!” Sun Qiang bufou friamente.

“Yang Shi?”

Lu Xun sentiu-se como se relâmpagos tivessem o atingido, e todo seu o corpo oscilou. 

O furioso Wang Chao parecia como se tivesse sido esbofeteado na cara. As palavras que queria dizer, em uma fração de segundo, todas ficaram presas em sua boca. Seu rosto empalideceu, e ele tremeu incontrolavelmente. 

Aquele é Yang shi?

E nós o repreendemos por ser muito irritante?

Ele tentou nos aconselhar por bondade, mas nós simplesmente desprezamos suas palavras por indignação e até mesmo queríamos ensiná-lo uma lição…

O que… O que está acontecendo?

Lu Xun e Wang Chao sentiram o mundo começar a girar ao redor deles, lentamente desmoronando em pedaços.

Embora Lu Xun e Wang Chao fossem figuras prestigiosas aos olhos de muitos, os dois sendo professores celebridades da Academia Hongtian, como Zhang Xuan entrou em contato com inúmeros indivíduos de topo do Reino nos últimos dias, suas identidades estavam longe de capturar um olhar.

Vendo-os agora, eles pareciam nada mais que jovens convencidos.

Não importa para Zhang Xuan se a dupla estava traumatizada. Era suficiente deixar o assunto para Sun Qiang. Zhang Xuan não poderia ser incomodado.

Neste momento, ele estava sentado em sua cama com uma expressão sombria.

Após estudar o Caminho Celestial da Arte do Veneno, ele ganhou um profundo conhecimento deste tópico. Ao mesmo tempo, ele notou uma bizarra aura negra de veneno em seu corpo.

No palácio real, ele estava ocupado ajudando Shen Hong a atingir o reino Zongshi e como tal, ele não teve a oportunidade para verificar o assunto naquele tempo. Agora que ele está de volta à sua mansão, ele estava ansioso para dar uma olhada nisso para descobrir o que está acontecendo!

Ele estava saudável todo esse tempo, então por que uma aura de veneno persistia em seu corpo?

Quando isto esgueirou-se em seu corpo?

Confuso, ele focou sua atenção na aura negra de veneno.

Aquela aura negra de veneno estava escondida entre seus órgãos e meridianos, tornando-o difícil de detectar. Se não fosse pelo fato de que ele estudou o Caminho Celestial da Arte do Veneno e ganhou um profundo entendimento sobre veneno, ele nunca teria notado isso.

“Que tipo de veneno é esse? Por que… Eu não vi isto antes?”

Com um olhar mais atento, as sobrancelhas de Zhang Xuan juntaram-se.

Haviam mais do que mil livros sobre veneno no Cofre de Coleção de Livros do Reino, e os vários tipos de veneno, suas naturezas, e seus cheiros estavam todos registrados neles. Contudo, a aura negra de veneno em seu corpo não combinava com nenhuma daquelas escritas nos livros.