Library of Heaven’s Path

034 - Golpe

Tradutor: Tio Vlad | Revisor: Illusia

“Ah?” – Não esperando que a dama ficasse irritada, Shang Bin ficou atônito. Ele imediatamente se explicou: “Professora Shen, não estou falando de você, estou falando sobre Zhang Xuan. Se ele não tiver o dinheiro, ele não deveria estar ajudando os outros. Olha, ele acabou sendo impedido pelo garçom, o que é embaraçoso. Ele está sufocando o prestígio da nossa academia…”

Quanto mais ele falava, mais sombrio o rosto de sua deusa ficava, a ponto de parecer que ela iria entrar em erupção a qualquer momento. Shang Bin ficou confuso com a reviravolta na situação. Neste momento, o garçom interrompeu com dificuldade: “Jovem Mestre Shang…”

“O quê?” – Shang Bin olhou para ele com uma careta.

“Tosse, tosse, a pessoa que está pagando é… a Professora Shen!” – Disse o garçom.

Ele recebeu a ordem de cooperar com a armação de Shang Bin. No entanto, ele nunca teria esperado que fosse a senhorita que pagasse a conta. Antes que ele pudesse denunciá-lo, Shang Bin já havia se precipitado, tornando ainda mais difícil explicar a situação para ele.

“Professora Shen é a única a pagar?” – Shang Bin ficou horrorizado. Seus olhos se arregalaram em descrença.

[Você está falando sério?]

Ele estava convidando a essa deusa para comer todos os dias e, no entanto, ela simplesmente negava seus convites. Quais os direitos que o pior professor da academia tinha para compartilhar uma refeição com ela, para não mencionar … ter ela pagando sua refeição?

“Por quê? Só porque eu não tenho dinheiro para pagar a conta significa que estou fingindo generosidade e me envergonhando, é isso mesmo!?” – Shen Bi Ru olhou para ele com frieza. Ela se envergonhou na frente de Zhang Xuan várias vezes hoje e ela tinha estado desanimada durante tudo isso. No entanto, esse sujeito simplesmente zombou dela em tal momento. Ela sentiu sua raiva à beira de sair fora de controle.

{{NOTA: O cara está chutando um balde cheio de pólvora. É exatamente o que acontece quando sua mãe está limpando a poha da casa e você vem pisando com os pés sujos. Corre que ainda dá tempo!!!}}

“Não, não é isso…” – O rosto de Shang Bin ficou pálido e ele parecia estar prestes a chorar.

Só agora ele entendeu que acidentalmente insultou sua deusa no meio da tentativa de adulá-la. Ele imediatamente acenou as mãos como se estivesse dissipando o mal-entendido: “Eu não quis dizer isso, o que eu quero dizer… para…” – Gaguejando, ele não tinha certeza de como ele deveria explicar.

No entanto, como esperado de um professor da academia e do neto de um ancião. Tendo experimentado e visto muitas coisas, ele rapidamente se recuperou e se virou para olhar para o garçom. Gesticulando majestosamente, ele declarou: “Tudo bem, a dívida da Professora Shen é minha dívida. Quanto custou isso? Eu pagarei por ela!”

“Jovem Mestre Shang, você é um estimado convidado do nosso Pavilhão Hongtian, como podemos aceitar seu dinheiro!” – O garçom acenou com a cabeça em pânico.

Estas eram as frases que haviam sido preparadas de antemão, de modo a exibir seus antecedentes e habilidades diante de sua deusa.

“Isso é ótimo…” – Shang Bin queria puxar o assunto um pouco mais para mostrar sua superioridade quando a voz fria de Shen Bi Ru soou mais uma vez: “Tudo bem, eu pagarei minhas despesas, para que os outros não reivindiquem que estou fingindo generosidade!”

Neste momento, ela recuperou um gancho de cabelo de sua cabeça e passou para o garçom: “Este gancho de jade vale pelo menos 5000 moedas de ouro, você pode verificar com um especialista. Vou deixá-lo aos seus cuidados por enquanto. Depois de recuperar o dinheiro, voltarei a resgatá-lo!”

“Este…”

Segurando o gancho de jade, o garçom não tinha certeza do que deveria fazer.

Isso não faz parte do roteiro que concordaram…

“Professora Shen, você não precisa fazer isso. Estou familiarizado com o gerente Wu do Pavilhão Hongtian, então, enquanto eu falar por você, a sua dívida não significa nada…”

Shang Bin apressadamente deu um passo à frente.

“Esse é o seu problema, o que isso tem a ver comigo?” – Shen Bi Ru interrompeu suas palavras. Então, ela se virou para olhar o garçom novamente e disse: “Eu vou sair primeiro se você não for procurar um especialista para verificar isso!”

“Eu…” – O garçom olhou para Shang Bin em pânico e a súplica em seu olhar era claramente visível.

“Por que você está olhando para mim?” – Shang Bin acenou rapidamente sua mão. Com um olhar furioso, ele continuou: “Eu nem o conheço!”

“Bem!”

Zhang Xuan não esperava que uma única refeição terminasse em uma farsa. Balançando a cabeça, ele deu um passo à frente, recuperou o gancho de jade do garçom e passou de volta para Shen Bi Ru: “Por que você está dando isso a ele? Esta refeição não vale 1280 moedas de ouro. Dando-lhe dinheiro assim, você está ansiosa para ser enganada?”

“Enganada? O Pavilhão Hongtian tem quase dez anos por trás de seu estabelecimento. Nossos preços são justos e não discriminamos nossos clientes. Nunca houve uma única pessoa que tenha tido um problema com a gente antes, então, o que você quer dizer com essas palavras?”

No momento em que as palavras de Zhang Xuan aterraram, um homem de meia-idade caminhou com grandes passos.

Foi o gerente do Pavilhão Hongtian, Wu Chou.

Ele falou com Shang Bin e ele deveria aparecer inicialmente. No entanto, ao ouvir Zhang Xuan falando sobre uma farsa, ele não conseguiu se segurar.

Os eventos que ocorreram aqui atraíram a atenção de muitos clientes. Se ele não aparecesse e permitisse que a outra parte falasse como quiser, a reputação da taberna seria manchada. Se isso acontecesse, seu chefe, o Ancião Hong Hao, o mataria quando ele voltasse.

“O que eu quero dizer? Eu realmente tenho que expressar isso?”

As pálpebras de Zhang Xuan se levantaram ligeiramente e uma atmosfera preguiçosa surgiu dele.

“Hmph, usamos os melhores ingredientes para cada prato único do nosso Pavilhão Hongtian, para que sejam servidos frescos e deliciosos. Nossos preços também foram submetidos a rigorosas verificações da academia. Se você não conseguir se explicar, independentemente do fato de você ser professor da academia ou não, você nem sonhe em sair daqui hoje!” – O rosto do gerente Wu escureceu.

Uma taberna, enganar seus clientes era um pecado muito pesado. Se ele não resolvesse tudo agora, o Pavilhão Hongtian poderia sair do mercado quando isso se espalhar.

“Ele está realmente cortejando a morte!”

Inicialmente, ele pensou que Zhang Xuan iria embora sem questionar. No entanto, ao ver Zhang Xuan acusar o Pavilhão Hongtian de enganar seus clientes e o gerente Wu ficando furioso, um brilho passou pelos olhos de Shang Bin enquanto observava a situação alegremente.

O gerente Wu pode parecer uma pessoa amável com um bom temperamento, mas quando a reputação do Pavilhão Hongtian estava na mira, ele seria como um touro furioso que não conhecia o significado de recuar!

Parece que o sujeito que foi o primeiro lugar partir do último na academia estava a um passo de um infortúnio!

“Sobre o que esse colega divaga…” – O pânico pode ser visto no rosto de Shen Bi Ru.

[Para o Pavilhão Hongtian ser aberto na Academia Hongtian em uma escala tão tremenda, o seu apoio é claro como água. No entanto, você se atreve a acusá-los de enganar seus clientes em público, você não está pedindo problemas? Uma taberna grande como essa valoriza muito sua reputação.]

“Desde que você pediu para eu dizer, então eu pouparei as formalidades!”

Apesar da ameaça de Wu Chou, Zhang Xuan ficou impassível. Ele caminhou até a mesa e disse.

“Esta 【Carne de Urso Violeta Selvagem】, de acordo com suas reivindicações, é preparado matando um Urso Selvagem antes de mergulhá-lo em Flores Violetas por três dias. Desta forma, o exterior ficará crocante, enquanto o interior será macio e a carne será preenchida com sua fragrância. No entanto, você a tirou do banho de flores logo depois de mergulhá-la por apenas um dia. Embora a textura ainda seja a mesma, as propriedades médicas da Flor Violeta ainda não foram absorvidas, tornando-se inútil, não importa quantos deles comer!”

“Quanto a este 【Peixe Mandarim Honghu】, você o anunciou como peixes mandarins selvagens capturados no Lago Hong. No entanto, eles são realmente peixes mandarins que todos vocês estão criando na baía de Yeluo. É fácil diferenciar entre os dois. Como os peixes mandarim selvagens têm que lutar contra seus predadores naturais, a 【Tartaruga Qinghe】, a barbatana da cauda dos Peixes Mandarim Honghu tende a ser mais dura do que aqueles que foram criados, e sua cauda seria significativamente mais espessa também. Basta pesquisar um pouco sobre o assunto para saber se o que estou dizendo é verdade!”

“Quanto a esse, 【Salteado límpido de Ervas do Coração Aninhado】, o ingrediente utilizado não é nem ao menos a Erva do Coração Aninhado, mas ao invés disso usa a Erva do Coração Implacável! Essas duas plantas são a mesma coisa, mas o que as diferencia é as diferentes condições de cultivo, daí a diferença em seus nomes. A Erva do Coração Aninhado cresce ao lado dos ninhos de animais selvagens e é cuidada por eles. Seus caules tendem a ser mais espessos e seu valor nutricional também é significativamente maior!”

“A Erva do Coração Implacável cresce na região selvagem e é extremamente barata. Seu caule é magro e seu valor nutricional é menor por uma grande margem! Para o mesmo prato com esses dois vegetais, a diferença em seu valor nutricional é quase dez vezes maior! Completamente diferente em comparação! Nomeando-o como Erva do Coração Aninhado, mas cozinhando o prato usando Erva do Coração Implacável, se isso não é uma farsa, o que mais poderia ser?”

Casualmente apontando para qualquer prato, ele pôde apontar claramente sua origem e as falhas nele. Ao ouvir essas palavras, a agressividade anterior do gerente Wu desapareceu enquanto seu rosto empalideceu.

Como gerente do Pavilhão Hongtian, ele não estava apenas envolvido em atender os clientes, ele também estava no comando dos assuntos da cozinha. Naturalmente, ele estava ciente da autenticidade das palavras de Zhang Xuan.

Não só ele não falou bobagens, suas palavras eram… completamente verdadeiras!

O chefe não estava ciente dessas coisas. Para seu próprio lucro, Wu Chou discretamente conseguiu alguém para alterá-los. Nem mesmo os culinaristas profissionais poderiam dizer as diferenças entre o Peixe Mandarim Honghu, Erva do Coração Aninhado e sua imitação, provando que os substitutos desses dois eram idênticos.

Como esse jovem poderia saber? Além disso, para tudo ser completamente perfeito.

“Droga!”

“Nós especialmente viemos aqui de longe para provar a autêntica Erva do Coração Aninhado, em pensar que seria uma imitação!”

“Eu também. Eu ouvi dizer que o Peixe Mandarim Honghu é delicioso, autêntico e perfumado, então eu fiz uma viagem especialmente para vir aqui. Como se atrevem a enganar todos nós!?”

“Reembolso, reembolso! Para pensar que a taberna número um da Academia Hongtian recorreria ao uso de imitações, para não mencionar que eu sou um cliente regular. Eu nunca teria imaginado que era tudo uma farsa!”

As palavras de Zhang Xuan saíram sem pressa e foram muito lógicas, com evidências suficientes para respaldar suas reivindicações. A multidão que estava assistindo ao show imediatamente explodiu em um alvoroço.

O Pavilhão Hongtian poderia ser considerado uma taberna respeitável, mesmo em todo o reino de Tianxuan. Muitas de suas especialidades atraíram inúmeros especialistas para fazer um turismo gastronômico. Nunca teriam sequer imaginado que tudo fosse falso.




O site Central de Mangás é gratuito e sempre será!

Para colaborar com a existencia do site, por favor,
desative o bloqueador de anúncios.