Library of Heaven’s Path

001 - Vigarista

Tradutor: Yamasuke | Revisor: Bossun

“Vigarista! Grande Vigarista!”

Um grito enfurecido pode ser ouvido. Então, o som de passos agitados em um pavimento de pedras azuis ecoou.

Zhang Xuan levantou suas duas mãos impotente e disse, “Eu não sou um vigarista, eu sou um professor da academia… Eu apenas quero fazer de você meu estudante! Além disso, você tem que adicionar um ‘grande’ a isso? Você faz isso soar como se eu fosse algum criminoso imperdoável…”

Depois disso, ele de repente lembrou-se das palavras do diretor e suspirou. “Esse é o 17º já! Se eu falhar em encontrar um estudante hoje, eu terei que empacotar minhas coisas e ir embora amanhã!”

Zhang Xuan não era uma pessoa desse mundo, ele era apenas um bibliotecário comum em um colégio. Tudo que ele podia lembrar era de chamas ardentes, e então… Não havia nada depois disso. Quando ele acordou de novo, ele já estava neste mundo.

Este mundo era assim como os descritos nas novels, onde as artes marciais formavam a fundação do mundo e o forte reinava supremo!

Ele pensou que desde que ele atravessou para outro mundo, ele iria se tornar um talento inútil que foi rejeitado por sua esposa. Depois disso, ele iria contra atacar esses idiotas, dando tapas em seus rostos, e sua vida iria prosseguir suavemente dali pra frente… Mas parecia que ele estava pensando demais nisso! Não demorou muito para ele perceber que ele não era um estudante mas um… professor!

O professor mais patético em toda a academia!

As aulas conduzidas pelos outros professores estavam sempre transbordando com pessoas, ao ponto de muitas pessoas se verem sem lugar para sentar. Por sua vez, não havia uma única pessoa em sua classe. Não era nada fácil para ele atrair alguns estudantes, mas eventualmente, eles acabaram o marcando como um ‘vigarista’ e escapando dele!

Quanto a razão… Colocando de lado o fato do cara cujo corpo foi tomado por ele era o professor mais fraco em todo o campus, e que ele era incapaz de recrutar talentos, o ponto crucial do problema era que… ele até mesmo ensinou um estudante erroneamente, causando a sua cultivação ter Desvio de Qigong¹!

Isso era como ter um paciente morto nos registros de alguém! Sua reputação era manchada, e ele tornou-se uma figura desprezada na academia. Mesmo os calouros escolhiam ficar longe dele, com medo de que eles iriam chegar na mesma situação se eles fossem cair sob suas garras.

Um histórico ruim e poucos estudantes, o fez ser classificado em último no Exame de Qualificação de Professores da academia ano passado. Ele até mesmo recebeu a primeiríssima pontuação zero em toda a história da academia.

Depressivo, o antigo dono afogou suas lágrimas no álcool. No final, apenas como desejou, ele morreu, assim dando uma oportunidade para Zhang Xuan pular para este mundo.

No início do novo período escolar, a academia emitiu um ultimato para ele. Se fosse incapaz de admitir um único estudante em suas aulas no início do semestre, suas qualificações como um professor iriam ser revogadas!

Havia 17 novos estudantes que passaram por sua sala de aula hoje, mas assim que eles ouviram seu nome, cada um deles correu o mais rápido que seus pés permitiam, assim como uma jovem senhorita correndo de um tio estranho.

“Eu tenho que encontrar uma forma de persuadir pelo menos um deles a assistir minhas aulas!”

Assim que ele estava esquematizando um plano para atrair alguém para sua aula, ele viu uma senhorita com um expressão levemente confusa parada na entrada.

“Eu posso saber se essa é a sala de aula do laoshi Lu Xun?”

[Yamasuke: Laoshi significa professor]

Ela tinha uma aparência fofa e refinada, e sua doce voz parecia mel aos ouvidos de alguém.

Laoshi Lu Xun era o professor estrela da academia. Suas aulas eram sempre cheias, e ele era a razão de inúmeras pessoas escolhiam frequentar essa academia.

“Eu irei pegar ela!” Vendo alguém andando reto para sua armadilha, os olhos de Zhang Xuan brilharam.

Todos os tipos de técnicas de ‘agir legal’ que ele aprendeu em sua vida passada atravessaram sua cabeça, e eventualmente, ele escolheu sentar quietamente em sua cadeira, apresentando o caráter de um especialista sereno e culto. “Você deseja se tornar estudante dele?”

A jovem senhorita assentiu sua cabeça furiosamente enquanto admiração brilhava em suas pupilas pretas como piche, “Eu escutei que laoshi Lu Xun é o professor mais incrível na Academia Hongtian. Todos os estudantes que ele ensinou alcançaram proezas extraordinárias, e juntando-se a sua aula pode ser considerado uma honra!”

“Rumores podem não refletir, necessariamente, a verdade. Professores são apenas como sapatos, o que é importante é se ele encaixa ou não! Não importa quão bem ele ensina, se as teorias que ele propõe não são compatíveis com as técnicas que você pratica, não apenas você irá achar difícil de avançar para reinos superiores, sua cultivação pode até mesmo regredir! Mesmo se um professor não é muito conhecido, enquanto suas teorias complementarem suas habilidades, você ainda pode melhorar rapidamente e sua cultivação vai subir exponencialmente!”

“É isso mesmo…  Eu também escutei meu irmão mais velho falar palavras similares antes!” A jovem senhorita ponderou por um momento enquanto incerteza atravessava seus lindos olhos. “Contudo, eu não sei que tipo de lições iriam se encaixar para mim!”

Vendo que ela estava prestes a morder o anzol, os olhos de Zhang Xuan iluminaram. Citações inteligentes de grandes sábios como Karl Marx e Friedrich Engels atravessaram sua mente enquanto ele vagarosamente peneirava suas próximas palavras.  Fingindo um olhar de dificuldade, ele disse, “Nosso encontro pode ser considerado como o planejamento do destino também. Que tal isso, desde que eu também sou um professor desta academia, eu irei ajudá-la a dar uma olhada em seus ossos, talento, e personalidade, e a recomendar um professor adequado!”

“Professor, eu estarei o atrapalhando então!” Ela não esperava um professor que ela encontrou por coincidência seria tão prestativo, e ela imediatamente assentiu animadamente.

“Mostre sua cultivação primeiro!”

Os olhos de Zhang Xuan estavam entreabertos, e sua postura levemente preguiçosa e casual parecia dizer que essa questão era meramente uma caminhada no parque para ele.

“Sim!”

Huuuuuuuuuuu!

Uma rajada de vento assobiou dentro da sala vindo da onda de choque gerada pelo poder do soco da jovem senhorita. Ondas de energia espiritual acumularam e cobriram o corpo da senhorita. Julgando por como sua energia espiritual não dissipou imediatamente, e sua poderosa, mas imperceptível aura, ela claramente possuía uma sólida fundação em sua cultivação.

“Tudo bem, eu posso dizer que você tem treinado assiduamente. Sua fundação é sólida e seu talento é de alto nível. Você é um gênio difícil de vir!” Depois da outra pessoa terminar uma rotina de socos, Zhang Xuan imediatamente assentiu em satisfação.

Ele estava imitando os adivinhos do mundo que ele veio, usando palavras traiçoeiras que tinha uma grande área de interpretação. Através disso, seria difícil para os ouvintes encontrarem uma falha em suas palavras. Em vez disso, eles estariam atordoados pelo quão preciso sua avaliação foi.

“O que se destaca é a força de suas pernas. Elas possuem poder imenso, como se fosse um dragão enrolado. Cada um dos movimentos pareceu como a corrente feroz de um rio, esmagando com força. Enquanto você treinar pesado, seu futuro será brilhante…”

“Professor, minhas pernas estão lesionadas. Os médicos que me diagnosticaram disseram que é tão bom quanto um aleijado…” A senhorita interrompeu seu monólogo com um olhar duvidoso.

“Lesionadas…” O rosto de Zhang Xuan corou em aflição. Contudo, já que ele estava indiferente, era impossível para outros dizer a diferença. Ele continuou a balbuciar sem mostrar qualquer sinal de constrangimento, “Você pensa que eu não posso dizer isso? Eu sabia disso desde o momento que você exerceu sua força! A razão do porquê eu ter dito isso é por… apenas através da destruição haverá renascimento! Suas pernas podem estar lesionadas, mas isso a presenteou com uma oportunidade. Enquanto você agarrá-la, suas pernas irão se tornar sua maior força!”

De qualquer modo, a questão mais importante agora era a persuadir. Se coisas sem sentido poderiam funcionar, ele iria balbuciar sem sentido o dia todo.

“Oportunidade? Professor, que tipo de oportunidade você diz?” Ouvindo essas palavras, os olhos da senhorita iluminaram.

Desde que suas pernas estavam lesionadas, ela tinha sempre se sentido inferior aos outros, resultando em sua baixa auto estima. Ela não pensou que tal infortúnio iria a presentear com uma oportunidade.

“Se você agarrar essa oportunidade firmemente, você pode permitir-se subir ao topo de uma vez. Não seria muito difícil para você reinar suprema entre os calouros. Afinal, seus talentos são extraordinários, e um gênio de seu calibre ainda tem que aparecer na história. Contudo…” Zhang Xuan continuou sem parar. Tudo que ele podia fazer, neste momento, era recitar um manual de ‘Palmo de Buddha’.

Ao escutar que ela era um gênio capaz de subir ao topo dos calouros, a menina corou muito, e ela continuou perguntando, “Contudo o que?”

“Contudo…” Zhang Xuan suspirou. Era um suspiro lamentando que um talento estava prestes a ser enterrado na terra. “Os professores que são capazes de notar e trazer o talento dentro de você para fora não são muitos nesta academia! Incluindo eu, há apenas três que são capazes de tal proeza. Os outros dois já pararam de aceitar estudantes à três anos… Seria difícil para você reconhecer eles como seu professor mesmo se eu fosse falar por você…”

“Pararam de aceitar estudantes?” A senhorita teve suas esperanças aumentadas pelos elogios de Zhang Xuan, mas ao ouvir essas palavras, seu coração afundou. Então, uma epifania a atingiu e ela perguntou, “Eles não estão aceitando estudantes, mas professor, você está… aceitando algum?”

“Claro que eu estou. Apenas, como você pode dizer, eu sou indiferente a fama e fortuna, e eu não tenho muito tempo de sobra também!” Um olhar de dificuldade atravessou o rosto de Zhang Xuan. “Se alguém não é uma jade superior, eu não irei o tomar mesmo se nossos caminhos cruzarem…”

Putong!

Antes que ele pudesse terminar suas palavras, a senhorita já tinha ajoelhado no chão, e ela reverenciou, “Eu sei que o professor é um especialista poderoso, mas por favor aceite-me como sua estudante! Eu irei treinar assiduamente para não o envergonhar!”

Uma onda de alegria jorrou pelo coração de Zhang Xuan, mas na superfície, ele manteve uma expressão conflituosa. “O destino nos uniu, mas … Como você pode ver, eu prefiro passar meu tempo silenciosamente …”

“Como sua estudante, eu prometo nunca interromper o professor, a menos que seja uma emergência!” Ao ver que o outro ainda estava relutante, a senhorita imediatamente acenou vigorosamente com um olhar sincero em seu rosto.

“Eu não tenho muitos estudantes, e assim, os recursos que eu tenho não podem ser comparados com outros professores. Além disso, você pode ser criticada por outros …” Zhang Xuan continuou.

“É isso mesmo … Ouvi dizer que os recursos de treinamento são importantes …” A menina finalmente hesitou.

Os recursos que um professor poderia reivindicar da academia estavam diretamente relacionados ao número de seus estudantes, aos resultados de seus estudantes e a vários outros fatores. Esses recursos eram de extrema importância, e sem eles, seria difícil para alguém avançar o cultivo.

“Tosse tosse, eu apenas disse essas palavras para testá-la. Como você está decidida e sincera, eu irei, relutantemente, aceitar você!” Percebendo sua hesitação, Zhang Xuan imediatamente a interrompeu e disse: “Vamos afirmar nosso relacionamento então!”

“Ah?”

Ela não esperava que o professor na sua frente mudasse sua atitude tão rapidamente quanto passar as páginas de um livro. Tomada de surpresa, a senhorita atordoada pegou o token que Zhang Xuan passou para ela. Esse token representaria sua identidade como estudante de Zhang Xuan, se ela fosse verificar isso. Assim quando ela estava considerando se deveria afirmar o relacionamento, ela viu o reservado laoshi Zhang puxar sua mão para ele e cortar uma pequena ferida com uma punhal afiada. Uma gota de sangue caiu no token de jade.

Weng!

Luz brilhou.

“Ah …”.

A menina ficou um pouco aturdida.

O professor não disse que ele tinha que considerar o assunto com cuidado? Indiferente à fama e à fortuna, não foi? Se fosse esse o caso, porque seu movimento foi tão rápido e… parecia que ele até mesmo preparou a adaga, estava preparado de antemão?

“De agora em diante, você é minha estudante!” Após a autenticação do sangue, Zhang Xuan soltou um grande suspiro de alívio. Então, continuando a assumir sua imagem como um especialista não mundano, ele perguntou “Qual o seu nome?”

“Professor, eu sou Wang Ying!”

Sabendo que a decisão não poderia ser revogada, a senhorita escolheu não se preocupar com o assunto e respondeu respeitosamente.

“Un, colete sua roupa de cama e livros através de seu token de identificação, e encontre para si mesma um alojamento. Nós devemos começar as aulas aqui amanhã!”

Zhang Xuan acenou com as mãos.

“Sim!” Wang Ying assentiu antes de se virar para sair.

“Huu! Eu persuadi um com sucesso!”

Tendo admitido com sucesso um aluno, Zhang Xuan soltou um suspiro de alívio e sorriu.

Na verdade, não era uma coisa fácil de atuar como um especialista. Se não fosse pelas técnicas de atuar de forma legal que ele aprendeu da internet, seria altamente improvável que ele conseguisse

Com esta estudante, ele poderia evitar a tragédia derradeira de ser expulso da academia. O peso que estava pesando sobre o Zhang Xuan desapareceu, e seu espírito sentiu-se muito mais relaxado. Gradualmente, a obsessão persistente em sua mente desapareceu.

“Tenha certeza. Agora que estou no seu corpo, eu vou viver corretamente em seu lugar!”

O anterior Zhang Xuan morreu por causa de sua incapacidade de trazer novos estudantes. Seu arrependimento foi tão forte que continuou a permanecer neste mundo, mesmo após sua morte. Este novo estudante admitido cumpriu seu último arrependimento, e assim, sua duradouro arrependimento se desvanecerá. Zhang Xuan finalmente conseguiu o controle total sobre esse corpo.

Estrondo!

Depois de resolver este assunto, Zhang Xuan pretendia continuar persuadindo mais alguns estudantes. No entanto, de repente ele sentiu um tremor na cabeça e os sinos antigos soaram na cabeça dele.

“O mundo insensível considera todos os seres como nada além de formigas insignificantes…”

“No meio do pôr-do-sol e da lua minguante, uma imperfeição emerge no mundo…”

Estrondo!

Os provérbios profundos deixaram Zhang Xuan com a cabeça fraca. Então, em sua mente, um enorme palácio apareceu. Acima da entrada, quatro palavras brilhavam intensamente em uma placa.

Biblioteca do Caminho do Céu!

Zhang Xuan abriu a porta e entrou. Numerosas estantes de livros ficaram altas e poderosas através do vasto espaço, e inúmeros livros de todos os tipos preenchiam os espaços vazios entre eles. Todo o espaço era tão imenso que ele nem conseguia ver o outro lado.

“Poderia ser este o pacote de presentes para os transcendentes? Uma biblioteca? Droga, eu também fui bibliotecário na minha vida passada. Vou continuar com essa ocupação nesta vida também?”

Os pacotes de presentes que outros receberam são antigos avós, sistemas ou alguma ferramenta suprema*. No entanto, meu pacote de presente é uma biblioteca?

[Bossun: Se referindo a outras novels do gênero, onde o personagem renascido recebe um mestre/item/habilidades superpoderosas]

A visão de Zhang Xuan tornou-se escura, e ele quase desmaiou em desespero.

Biblioteca? Que finalidade serve? Estarei lançando livros em lutas quando os outros estão jogando espadas em volta?

“Esqueça, eu deveria dar uma olhada nos livros primeiro”.

Desamparado, Zhang Xuan estendeu a mão para pegar um livro de uma das estantes, intrigado pelo propósito desta biblioteca. No entanto, sua mão simplesmente passou pela estante, fazendo com que ele agarrasse o ar vazio.

“Você está brincando comigo? Me dando uma biblioteca, e ainda me impedindo de pegar e ler qualquer um dos livros, o que exatamente você quer?”

Zhang Xuan ficou sem palavras. Um desejo de chorar o dominou, mas as lágrimas se recusaram a sair.

————

1 – 走火入魔 (Zuo Huo Ru Mo), que é um termo muito comum em wuxia/xianxia, significando algo que deu terrivelmente errado durante o cultivo, causando problemas com a consciência ou mesmo com a mente. Infelizmente, não há tradução direta em inglês, pois o significado normal/original poderia estar apenas sendo obcecado com alguma coisa, ou mesmo sendo possuído.




O site Central de Mangás é gratuito e sempre será!

Para colaborar com a existencia do site, por favor,
desative o bloqueador de anúncios.